МИНУТА
MINUTE
Минута: ми́нущая: минешь!
Minute: Minorable: Minker!
Так мимо же, и страсть и друг!
So by the same, both passion and friend!
Да будет выброшено ныне ж —
Let it be thrown now -
Что́ завтра б — вырвано из рук!
That tom tomorrow b - Teared out of the hands!
Минута: мерящая! Малость
Minute: measured! Little
Обмеривающая, слышь:
Meter, hear:
То никогда не начиналось,
It never started
Что кончилось. Так лги ж, так льсти ж
What is over. So lies, so flatter
Другим, десятеричной кори
Others, ten core
Подверженным ещё, из дел
Subject to yet, from cases
Не выросшим. Кто ты, чтоб море
Not grown up. Who are you to the sea
Разменивать? Водораздел
Exchange? Watershed
Души живой? О, мель! О, мелочь!
Souls are alive? Oh, marshmallow! Oh, trifle!
У славного Царя Щедрот
The glorious king has a genero
Славнее царства не имелось,
There was no glorious kingdom,
Чем надпись: «И сие пройдёт» —
Than the inscription: "And this will pass" -
На перстне… На путях обратных
On the rings ... on the background of the reverse
Кем не измерена тщета
Who is not measured in vain
Твоих Аравий циферблатных
Your Arabia dial
И маятников маета?
And the pendulums of Maet?
Минута: мающая! Мнимость
Minute: Waving! Imagination
Вскачь — медлящая! В прах и в хлам
Riding - slogging! To dust and trash
Нас мелящая! Ты, что минешь:
We are shallow! You are blowing:
Минута: милостыня псам!
Minute: Milia to the dogs!
О, как я рвусь тот мир оставить,
Oh, how I am eager to leave that world,
Где маятники душу рвут,
Where pendulums tear the soul,
Где вечностью моею правит
Where my eternity rules
Разминовение минут.
Wrapping minutes.
Мария Бунтарская - Все люди как книги, и мы их читаем - Михаил Жванецкий
Мария Бунтарская - Научи меня жить - Борис Пастернак
Мария Бунтарская - Смеялись люди за стеной - Евгений Евтушенко
Мария Бунтарская - Мне опостылели слова, слова, слова - Арсений Тарковский
Мария Бунтарская - Вчера еще в глаза глядел - Марина Цветаева
Все тексты Мария Бунтарская >>>
