Я умываю руки
I wash hands
1. Нас постоянно дразнят
1. We are constantly teasing
Эти слова Пилата,
These words of Pilate,
Что накануне казни
That on the eve of the execution
Бросил в толпу когда-то
I threw it into the crowd once
«Я умываю руки,
"I wash hands,
Меру с себя снимая…»
Take off the measure ... "
И понеслися стуки, –
And the knocks rushed, -
Гвозди в кресты вбивая.
Drinking nails into the crosses.
2. И напряглися дыбы,
2. And the hinds were strained,
И засверкали плахи.
And the blocks flashed.
Не пострадала лишь бы
I have not suffered only
Близость своей рубахи.
The proximity of his shirt.
Стало с тех пор известным
Has become known since then
Сладкое искушенье –
Sweet temptation -
Вроде остаться честным
It seems to be honest
И заслужить прощенье.
And earn forgiveness.
Припев:
Chorus:
Вечно манящее – не настоящее
Forever alluring - not the present
Сгинуло, словно веселье вчерашнее.
Like a fun yesterday.
Высохла жалость и оказалось –
Pity was dry and it turned out -
Кроме Тебя никого не осталось.
There is no one left besides you.
3. Мы умываем руки
3. We wash our hands
В вечном животном страхе.
In eternal animal fear.
Предпочитаем, суки,
We prefer bitch,
Близость своей рубахи.
The proximity of his shirt.
Но никакое море
But no sea
Душу омыть не сможет.
He cannot wash the soul.
Выйдет чужое горе
Alien grief will come out
Кровью на нашей коже.
Blood on our skin.
Припев.
Chorus.
4. Молится истово, как перед выстрелом,
4. Prays exhaustively, as before the shot,
Жизнь моя прошлая к глупостям быстрая.
My life is fast to the stupid things.
Верит отчаянно, до исступления:
He believes desperately to the frenzy:
Если нечаянно – не преступление
If inadvertently, not a crime
Поздно ли, рано ли с душами рваными
Late late, is it too early with souls torn
Все мы приходим к Тебе окаянными.
We all come to you cursed.
В немощи тонущи, с криком о помощи
In weakness, drowning, with a cry for help
Долг нашей жизни бездарно исполнивши.
The duty of our lives is mediocre by fulfillment.
Шансы истрачены, очи незрячие,
The chances are spent, the eyes are blind,
А за спиною счета неоплачены.
And behind the back the accounts are unpaid.
Все устремления и достижения
All aspirations and achievements
Меркнут, как в мутной воде отражения.
Fly, as in muddy water, reflection.
Припев.
Chorus.
Алексей Литвиненко - Василий, Ферапонт, Трофим
Алексей Литвиненко - На распутье
Алексей Литвиненко - Крест
Все тексты Алексей Литвиненко >>>
