Тексты песен   >   А > Алексей Макаревич > Я добрый, но пьяный, а пьяный я просто дурак

Алексей Макаревич - Я добрый, но пьяный, а пьяный я просто дурак - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Алексей Макаревич

Название песни: Я добрый, но пьяный, а пьяный я просто дурак

Дата добавления: 17.08.2023 | 14:30:06

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Алексей Макаревич - Я добрый, но пьяный, а пьяный я просто дурак

Малобюджетная переделка песни...
Low -budget alteration of the song ...


Я добрый
I am kind
(original, full version)
(Original, Full Version)


ст. А. Ерёменко, муз. И. Решетова
Art. A. Eremenko, muses. I. Reshetova


Я добрый, красивый, хороший
I'm kind, beautiful, good
и мудрый, как будто змея.
And wise, as if a snake.
Я женщину в небо подбросил —
I threw a woman into the sky -
и женщина стала моя.
And the woman became mine.


Когда я с бутылкой "Массандры"
When I am with a bottle of "Massandra"
иду через весь ресторан,
I go through the whole restaurant,
весь пьян, как воздушный десантник,
All drunk like an air paratrooper
и ловок, как горный баран,
and dexterous, like a mountain ram,


все пальцами тычут мне в спину,
Everyone pokes my fingers in my back
и шепот вдогонку летит:
And a whisper flies after him:
он женщину в небо подкинул —
He threw a woman into the sky -
и женщина в небе висит...
And a woman in the sky hangs ...


Мне в этом не стыдно признаться:
I am not ashamed to admit this:
когда я вхожу, все встают
When I enter, everyone gets up
и лезут ко мне обниматься,
And they climb to me to hug,
целуют и деньги дают.
They kiss and give money.


Все сразу становятся рады
Everyone immediately becomes happy
и словно немножко пьяны,
And as if drunk a little
когда я читаю с эстрады
When I read from the stage
свои репортажи с войны,
their reports from the war,


и дело до драки доходит,
And it comes to a fight,
когда через несколько лет
When in a few years
меня вспоминают в народе
I am remembered by the people
и спорят, как я был одет.
And they argue how I was dressed.


Решительный, выбритый, быстрый,
Decisive, shaved, fast,
собравший все нервы в комок,
collecting all the nerves in a lump
я мог бы работать министром,
I could work as a minister,
командовать крейсером мог.
He could command a cruiser.


Я вам называю примеры:
I call you examples:
я делать умею аборт,
I can do an abortion
читаю на память Гомера
I read to Memory Homer
и дважды сажал самолет.
And he planted a plane twice.


В одном я виновен, но сразу
In one I am guilty, but immediately
открыто о том говорю:
I say openly about that:
я в космосе не был ни разу,
I have never been in space
и то потому, что курю...
And because I smoke ...


Конечно, хотел бы я вечно
Of course I would like me forever
работать, учиться и жить
work, study and live
во славу потомков беспечных
For the glory of the descendants of the careless
назло всем детекторам лжи,
spite of all lie detectors,


чтоб каждый, восстав из рутины,
so that everyone, rebeling from the routine,
сумел бы сказать, как и я:
I would be able to say, like me:
я женщину в небо подкинул —
I threw a woman into the sky -
и женщина стала моя!
And the woman became mine!


Я добрый (mp3, 957 Кб)
I'm kind (mp3, 957 KB)


Другие песни И. Решетова
Other songs of I. Reshetov


Я добрый
I am kind
(no original, full version)
(No Original, Full Version)


ст. Ф. Катунского, муз. И. Решетова
Art. F. Katunsky, muses. I. Reshetova


Я добрый, красивый, хороший,
I'm kind, beautiful, good,
И мудрый почти, как не я.
And the wise is almost like me.
Я женщину в небо подбросил,
I threw a woman into the sky,
И женщины нет у меня.
And I have no women.
Возможно, разбилась о камни,
Perhaps it crashed on stones,
Возможно, случился инфаркт.
Perhaps there was a heart attack.
Я был тогда добрый, но пьяный,
I was then kind, but drunk
А пьяный я просто дурак.
And I'm drunk just a fool.
Теперь всякой бабе мужчина,
Now every woman is a man
При виде меня говорит:
At the sight of me, he says:
Он женщину в небо подкинул,
He threw a woman into the sky,
Смотри, и тебя запулит.
Look, and you will abrupt you.


Мне в этом не стыдно признаться,
I am not ashamed to admit it,
Мне женщин бросать не впервой.
I don’t have to throw women for the first time.
Для них это, вроде размяться,
For them it is like to warm up
А мне это стаж трудовой.
And this is the experience of labor.
И дело доходит до драки,
And it comes to a fight,
Когда через несколько лет,
When in a few years,
Они меня ищут – собаки,
They are looking for me - dogs
И спорят, как я был одет.
And they argue how I was dressed.
Мне в этом не стыдно признаться –
I am not ashamed to admit it -
Одет я, бываю в скафандр,
I am dressed, I am to the spacesuit,
При этом люблю называться,
At the same time I like to be called
То Игорь, а то Александр.
Then Igor, and then Alexander.


Конечно, мечтаю я вечно
Of course I dream forever
Вот так вот, когда-нибудь взять,
So, someday take
На память потомкам беспечным
For memory to the descendants careless
Всех женщин поперебросать.
Praise all women.
Судьбе же своей одинокой
The fate of his lonely
Останется лишь пожелать,
It remains only to wish
Чтоб женщину в небо подбросив,
So that a woman is throwing into the sky,
Я сам успевал отбежать.
I myself managed to run away.
Смотрите так же

Алексей Макаревич - Полька

Алексей Макаревич - Песня о реке Катунь

Алексей Макаревич - Песня об опасностях нового года

Алексей Макаревич - Баллада в стиле ретро

Алексей Макаревич - Сольнольиэль

Все тексты Алексей Макаревич >>>