Сошли вагоны, в периметр трамваи,
The wagons went into the perimeter of the trams,
И в самой гуще, пахнущей цветами,
And in the thick, smelling of flowers,
Я просижу, как лотос на реке.
I will sit like a lotus on the river.
Увековечить - если хочешь.
Malnoal - if you want.
Меняем эти дни на ночи.
We change these days for the night.
В них - звезды, пусть и вдалеке.
In them are stars, albeit in the distance.
Копыта цокают, фантазии на стульях
Hooves clatter, fantasies on chairs
Мечты с надеждами напополам согнули,
Dreams with hopes bent in half,
А дым столбом, как будто чья-то гарь.
And the smoke is a pillar, as if someone is a bar.
На деле же - не свет большого солнца,
In fact, it is not the light of the Great Sun,
Да даже и не отблески с оконца,
Yes, even not glitter from the window,
А так, - обычный электрический фонарь.
And so, - an ordinary electric lamp.
Пустыми кажутся корзинки. Через край
The baskets seem empty. Over the edge
В них переваливает чей-то рай.
Someone is passing in them.
Ворона будто сторож. Часовой.
Raven like a watchman. Hourly.
Усталым отзвуком доносится печаль,
Tired echo comes sadness,
Воняет кошками давно остывший чай,
The cats have long cooled tea stinks,
А руки мерзнут. Мерзнут руки. Пой.
And the hands are freezing. Hands freeze. Sing.
А как же петь, когда уходят темы,
But how to sing when the topics leave,
А старых вовсе нет? Проблема.
But there are no old ones at all? Problem.
Проблема! Что-то с головой.
Problem! Something with the head.
Там что-то есть. Но ум? Едва ли.
There is something there. But the mind? Hardly.
Он сдох вчера, ну, при пожаре,
He died yesterday, well, in a fire,
Ты помнишь? Он погиб, как твой герой.
Do you remember? He died like your hero.
Да, разметает ветер как золу
Yes, the wind is marking like a ash
Былую силу этого героя.
The former power of this hero.
Я без ума. И хоть в аду
I'm crazy. And even in hell
Кричать все буду, что хочу с Тобою.
I will scream everything that I want with you.
Пускай полны цинизмом, бессердечьем
Let them be full of cynicism, heartless
Слова мои, что говорю порой.
My words that I say sometimes.
В упор хоть подавай снаряд с картечью.
At least give a projectile with a buckshot.
Ты веришь мне? Ты веришь? Я - плохой.
Do you believe me? Do you believe? I am bad.
Я не такой, как бабочка в капусте,
I'm not like a butterfly in cabbage
Я - негодяй, несущий зло.
I am a scoundrel, carrying evil.
Несу, все говоря о грустном.
I carry it all about sad.
Смотри-ка, снова рассвело...
Look, it dawned again ...
Зима, 2012
Winter, 2012
Алексей Некрасов - Из Москвы на луну
Алексей Некрасов - Уйдем навеки
Алексей Некрасов - ПроБолтун
Алексей Некрасов - Русский поэт Есенин Сергей
Алексей Некрасов - Небо не купить
Все тексты Алексей Некрасов >>>
