Тексты песен   >   А > Алексей Сурнов > Памяти Бориса Немцова

Алексей Сурнов - Памяти Бориса Немцова - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Алексей Сурнов

Название песни: Памяти Бориса Немцова

Дата добавления: 22.03.2024 | 06:38:04

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Алексей Сурнов - Памяти Бориса Немцова

Много помним историй мы с вами,
We remember a lot of stories,
Но ещё расскажу вам одну.
But I’ll tell you one more thing.
Расскажу о постыдной я драме
I'll tell you about my shameful drama
На Большом Москворецком Мосту.
On the Bolshoi Moskvoretsky Bridge.


Об убийстве Немцова Бориса
About the murder of Boris Nemtsov
Поведу я сейчас разговор.
I'll start the conversation now.
Это мерзкое было убийство:
This was a disgusting murder:
Ему в спину стреляли в упор.
They shot him in the back at point-blank range.


Вы карьеру его оцените:
You will rate his career:
Занимал он большие посты.
He occupied large positions.
Фраза редкая «честный политик» –
The rare phrase “honest politician” -
Да, Борис, это именно ты.
Yes, Boris, it's you.


Ему места во власти не стало
There was no place for him in power
Не вписался он в общий компот.
He did not fit into the general compote.
В оппозицию вскоре попал он,
He soon fell into the opposition,
И там тоже добился высот.
And there he also achieved heights.


Жизнь в опале его закалила.
Life in disgrace hardened him.
С этих пор стал готов он на бой.
From then on, he became ready for battle.
Появилась и мудрость, и сила,
Wisdom and strength appeared,
И решимость остаться собой.
And the determination to remain yourself.


Его принципы очень простые
Its principles are very simple
Вызывали у циников смех:
Made the cynics laugh:
Уважение к инициативе
Respect for initiative
И единство закона для всех.
And the unity of the law for everyone.


И в глазах постоянно читалось,
And in the eyes it was constantly read,
Что порядочность лучше вранья,
That decency is better than lies,
И что честность полезней, чем гадость
And that honesty is more useful than crap
Согласитесь, несложно, друзья.
Agree, it’s not difficult, friends.


Просвещения ради задаром
Education for nothing
Бескорыстно себя раздавал;
He gave himself away unselfishly;
Шёл по жизни с открытым забралом,
I walked through life with my visor open,
А убил его в спину шакал
And the jackal killed him in the back


И во власти по старой привычке
And in power out of old habit
Принялись механически лгать:
They began to mechanically lie:
Это, мол, бытовуха обычная,
This, they say, is an ordinary household service,
И улик не смогли мы достать.
And we couldn't get any evidence.


Он представить хотел на неделе
He wanted to present this week
О преступлениях во власти доклад
Report on crimes in power
И теперь нет его: он застрелен
And now he is gone: he was shot
В аккурат у кремлёвских палат
Right next to the Kremlin chambers


Мы считали, что так невозможно:
We thought this was impossible:
Не проскочит ведь там даже мышь.
Not even a mouse can get through there.
Нету мест, охранявшихся строже –
There are no places that are more strictly guarded -
Тыща камер на каждой из крыш.
A thousand cameras on each roof.


Чётко, демонстративно, без блефа,
Clearly, demonstratively, without bluff,
Это принято в ведомстве том,
This is accepted in the department
Для чьего предыдущего шефа
For whose previous boss
Был Борис персональным врагом.
Boris was a personal enemy.


Вот какие здесь слухи разлиты.
These are the rumors spread here.
И кто скажет, что это не так,
And who will say that this is not so,
Отличит заурядных бандитов
Distinguish between ordinary bandits
От прилежных чекистских служак?
From diligent KGB servants?


Но виновны на самом-то деле,
But in reality they are guilty,
Кто в ток-шоу кричали «распни!»,
Who on the talk show shouted “Crucify!”
С их подачи подонки смелели.
With their help, the scum became bolder.
Ощутили вкус крови они.
They tasted blood.


Им нет дела, чужие, свои ли
They don't care whether they are strangers or their own
Их не сможет никто обуздать.
Nobody can curb them.
Здесь начало большого насилья,
This is the beginning of great violence,
Поднимается тёмная рать.
A dark army is rising.


Вы слепы: им не остепениться,
You are blind: they will not settle down,
Их не сделать послушными вновь.
They cannot be made obedient again.
Будет ботокс в Москву-Реку литься,
Botox will flow into the Moscow River,
Как когда-то лилась туда кровь.
How blood once flowed there.


Предстоит нам изведать немало:
We have a lot to experience:
Мракобесье, как в Средних Веках
Obscurantism, like in the Middle Ages
Свою гнусную рожу подняло
raised its vile face
И пытается ввергнуть нас в страх.
And tries to plunge us into fear.


Но развею я ваши сомненья.
But I will dispel your doubts.
Есть закон, и он краток и прост:
There is a law, and it is short and simple:
Вслед за мраком придёт Возрожденье,
After the darkness comes Renaissance,
Между ними протянется мост.
A bridge will stretch between them.


Мы пройдём по мосту тому снова
We will cross that bridge again
К Ренессансу, сквозь мрак и застой.
Toward the Renaissance, through darkness and stagnation.
Будет назван тот мост в честь Немцова
That bridge will be named after Nemtsov
От Кремля над Москвою-Рекой.
From the Kremlin over the Moscow River.


Упокойся же с миром, товарищ.
Rest in peace, comrade.
Ты ушёл на излёте зимы.
You left at the end of winter.
Снова оттепель ты не застанешь,
You won't find a thaw again,
Но даст Бог – это сделаем мы.
But God willing, we will do it.
Смотрите так же

Алексей Сурнов - На день Святого Валентина

Алексей Сурнов - Карлосу, Тане и Данику

Алексей Сурнов - Показало нам римское право

Алексей Сурнов - Сонет о помидорах

Алексей Сурнов - Истеричное

Все тексты Алексей Сурнов >>>