Музыка и слова А. Арефьевой-Исаевой
Music and words A. Arefieva-Isaeva
Аранжировка А. Комарова
Arrangement A. Komarova
1 куплет:
1 Coupling:
В далекой Франции и в прошлом веке,
In distant France and last century
С прекрасной грацией, сомкнула веки…
With an excellent grace, the eyelids closed ...
Когда великий и суровый генерал
When the Great and Stern General
В любви великой к Жозефине умирал
In love Great to Josephine died
Припев:
Chorus:
Ах Жозе, Жозефина и Наполеон.
Ah Jose, Josephine and Napoleon.
Жозефина, ты любила, а как любил он!..
Josephine, you loved, and how he loved! ..
Твое сердце лишь ему принадлежало,
Your heart only belonged to him,
А ты бежала от него, бежала
And you fled from him, fled
А он считал тебя своей судьбою,
And he considered you his fate,
Не мог он взять тебя, как все, войною.
He could not take you as everything, the war.
2 куплет:
2 verse:
Но белый шелк упал с плеча любимой,
But white silk fell from his beloved shoulder,
И пылкий взгляд его тоской томимый.
And a dusty look with his longing tommy.
Француза бешенство желанья
French Rasta Rasta
Ах, Жозефина, разрывается дыханье.
Ah, Josephine, breaks the breath.
Припев:
Chorus:
Ах Жозе, Жозефина и Наполеон.
Ah Jose, Josephine and Napoleon.
Жозефина, ты любила, а как любил он!..
Josephine, you loved, and how he loved! ..
Твое сердце лишь ему принадлежало,
Your heart only belonged to him,
А ты бежала от него, бежала
And you fled from him, fled
А он считал тебя своей судьбою,
And he considered you his fate,
Не мог он взять тебя, как все, войною.
He could not take you as everything, the war.
3 куплет:
3 verse:
И в муке сладкой, и в расставании
And in the flour sweet, and in parting
Шептал тебе он любви признанья
He whispered to you by love recognizing
Как в восхищении глотал он слезы,
How in admiration he swallowed tears,
Считал за благо уколы розы.
He considered the benefit of roses injections.
Припев:
Chorus:
Ах Жозе, Жозефина и Наполеон.
Ah Jose, Josephine and Napoleon.
Жозефина, ты любила, а как любил он!..
Josephine, you loved, and how he loved! ..
Твое сердце лишь ему принадлежало,
Your heart only belonged to him,
А ты бежала от него, бежала
And you fled from him, fled
А он считал тебя своей судьбою,
And he considered you his fate,
Не мог он взять тебя, как все, войною
He could not take you as everything, the war
Ах, Жозефина, ах, Жозефина…
Ah, Josephine, ah, Josephine ...
Алена Арефьева-Исаева - Дорогая моя, посвящение матери
Алена Арефьева-Исаева - Хорошая примета
Алена Арефьева-Исаева - 20 лет назад
Алена Арефьева-Исаева - Говорят, любовь придет
Алена Арефьева-Исаева - Голубые глаза
Все тексты Алена Арефьева-Исаева >>>
