Моя муза живёт в чулане,
My muse lives in a closet,
Я его иногда открываю.
I sometimes open it.
Моя муза слегка шальная:
My muse is slightly crazy:
Предлагает порой мне чаю,
Sometimes offers tea to me
Я, конечно же, соглашаюсь,
Of course, I agree
А она за шиворот мне его.
And she is for the scruff of me.
С её капризами часто маюсь,
With her whims, I often be ill,
Но без неё при свете темно.
But without it, it is dark in the light.
Моя муза живёт в чулане.
My muse lives in a closet.
Я уже, кажется, говорил.
I already seemed to say.
Она разгоняет густые туманы,
She accelerates thick fogs,
Чтобы я хоть что-то сотворил.
So that I even create something.
Моя муза бывает многоликой
My muse is a many -sided
Или манящей аморфностью.
Or alluring amorphousness.
Я часто жду её у калитки
I often wait for her at the gate
Своей скитающейся молодости.
His wandering youth.
Моя муза любит вязать из драмы.
My muse loves to knit from drama.
Умеет крючком и даже спицами.
He knows how to hook and even knitting needles.
В прошлое она посылает телеграммы,
In the past, she sends telegrams,
Настоящее упускает ресницами.
The present misses eyelashes.
Когда я сливаюсь со стенами,
When I merge with the walls,
Она забивается в свой чулан.
She clogs into her closet.
Там на пару с химерами
There with a steam with chimeras
Готовит коварный план.
Preparing an insidious plan.
Обижаться она может долго.
She can be offended for a long time.
Мучить, злить, истязать меня.
Torture, angry, torture me.
И в одночасье вдохновенья иголкой
And overnight inspiration with a needle
Обиду сдуть и сильно обнять.
Blow off and hug the resentment.
Боже, как она непостоянна,
God, how unstable is she
Ветрена, эгоистична, несерьёзна.
Wind, selfish, not serious.
Я, бывает, с горького пьяна
I can be drunk with Gorky
Скидываю на неё колкости грозди.
I throw off the bunches on her knotty.
Моя муза живёт в чулане,
My muse lives in a closet,
И я боюсь её в нём потерять.
And I'm afraid to lose her in him.
Но она здесь, своим клокотаньем
But she is here, with her bubbling
Остаётся карябать меня и ласкать.
It remains to punish me and caress me.
26.03.14.
03/26/14.
Joel Sandberg - With Your Friends
Joel Sandberg - With Your Friends
Алина Волнами - Реконструкция
Алина Волнами - Авантюра Морфея
Алина Волнами - Каждая строчка
Алина Волнами - Морская гладь
Алина Волнами - Молодые старцы
Все тексты Алина Волнами >>>
