Минувшие года, они неповторимы,
The past years are unique,
Чем дальше от меня, тем кажутся светлей...
The further away from me, the brighter they seem...
Я вспомнить не могу свое лицо без грима,
I can't remember my face without makeup,
И в жизни говорю словами из ролей...
And in life I speak words from roles...
Я вспомнить не могу свое лицо без грима,
I can't remember my face without makeup,
И в жизни говорю словами из ролей.
And in life I speak words from roles.
Словно мотылек, софитом опаленный,
Like a moth scorched by the soffit,
Муку и восторг я чувствую в себе;
I feel torment and delight within myself;
Быть или не быть - вопрос давно решенный!
To be or not to be is a long-decided question!
Просто я всегда верна своей судьбе.
I'm just always faithful to my destiny.
Как быстро жизнь идет, весну сменяет лето,
How quickly life goes, spring gives way to summer,
За осенью зима роняет белый пух, -
After autumn, winter drops white fluff, -
Уходит навсегда влюбленная Джульетта,
Juliet, in love, leaves forever,
И близится пора комических старух...
And the time for comic old women is approaching...
Словно мотылек, софитом опаленный,
Like a moth scorched by the soffit,
Муку и восторг я чувствую в себе;
I feel torment and delight within myself;
Быть или не быть - вопрос давно решенный!
To be or not to be is a long-decided question!
Просто я всегда верна своей судьбе.
I'm just always faithful to my destiny.
Актерская судьба, тебе я знаю цену:
Actor's fate, I know your worth:
Мучительно сгорать от сладкого огня...
It's painful to burn from the sweet fire...
Я дочке говорю: "Ты не иди на сцену", -
I tell my daughter: “Don’t go on stage,”
Дай Бог, чтобы она не слушала меня!
God forbid she doesn't listen to me!
Я дочке говорю: "Ты не иди на сцену", -
I tell my daughter: “Don’t go on stage,”
Дай Бог, чтобы она не слушала меня!
God forbid she doesn't listen to me!
Словно мотылек, софитом опаленный,
Like a moth scorched by the soffit,
Муку и восторг я чувствую в себе;
I feel torment and delight within myself;
Быть или не быть - вопрос давно решенный!
To be or not to be is a long-decided question!
Просто я всегда верна своей судьбе.
I'm just always faithful to my destiny.
Анастасия Минцковская - Свет пречистый
Анастасия Минцковская - Когда-нибудь...
Анастасия Минцковская - Все так просто
Анастасия Минцковская - Холодно
Анастасия Минцковская - Золотая Москва
Все тексты Анастасия Минцковская >>>
