БУРЯ
STORM
Капитан серьезно болен -
The captain is seriously ill -
Объявили карантин.
They announced quarantine.
Мы, как ласточки над полем,
We, like swallows over the field,
Над погибелью летим.
We fly over the destruction.
Если завтра же на берег
If tomorrow ashore
Не опустится звезда,
The star will not drop
Мы оставшихся Америк
We are the remaining Americans
Не откроем никогда.
We will never open.
Когда море стало желтым
When the sea became yellow
И густым, как рыбий жир,
And thick, like fish oil,
К рулевому подошел
He went to the steering
Какой-то странный пассажир,
Some strange passenger
Показал в другую сторону
Showed the other way
От курса корабля
From the course of the ship
И сказал, что очень скоро
And he said that very soon
Там появится земля.
Earth will appear there.
Я оглядывал окрестности
I looked around
В подзорную трубу
In the telescope
До тех пор, пока не треснуло
Until it cracked until
Сукно соленых губ,
Cloth of pickle lips,
До тех пор, пока не выступили
Until they performed until
Сукровицы звезд
Surgery of stars
На обветрившейся коже неба.
On the weathered skin of the sky.
Припев:
Chorus:
Что тебе нужно от этих людей?
What do you need from these people?
Что ты пришел рассказать?
What did you come to tell?
Просто оставь им круги на воде,
Just leave them circles on the water,
И возвращайся назад,
And go back
Возвращайся.
Return.
Человеческие лица,
Human faces,
Ты бы видел их вблизи!
You would see them close!
Сколько жизней будет длиться
How many lives will last
Твой таинственный визит?
Your mysterious visit?
Объясни это мундирам
Explain this to the uniforms
У бильярдного стола,
At the billiard table,
Этим вечным дезертирам
These eternal deserters
На войне Добра и Зла.
In the war, good and evil.
Все мы, праведные твари
All of us righteous creatures
От рогов и до хвоста -
From horns to tail -
Как сказал об этом парень,
As the guy said about this,
Живший в камбузе кита -
Who lived in a kita galley -
Богохульствуем и верим
We blaspheme and believe
В алкогольный благовест
In an alcoholic blessing
До тех пор, покуда веером
Until then, by the fan
Не вспыхнет Южный Крест.
The southern cross will not flare up.
Все в округе поглотила,
I swallowed everything in the district,
Надрываясь и гудя,
Turning and buzzing
Безымянная могила
Nameless grave
Проходимцев и бродяг.
Crumes and tramps.
Но что такое эта буря
But what is this storm
Перед грозами страстей,
Before the thunderstorms of passions,
Полыхающими в наших душах?
Blazing in our souls?
Припев.
Chorus.
Анатолий Багрицкий - Белая полоса
Анатолий Багрицкий - Играю за любовь
Анатолий Багрицкий - Одна весна пришла к другой
Анатолий Багрицкий - Три четверти
Анатолий Багрицкий - Я говорю во сне
Все тексты Анатолий Багрицкий >>>
