В городе у залива, Денечка дорогой,
In the city by the bay, the money is dear,
В городе у залива
In the city by the bay
Мне без тебя тоскливо, Денечка дорогой,
I am sad without you, the money is dear,
Мне без тебя тоскливо.
I am sad without you.
Тянутся дни в разлуке, Денечка дорогой,
The days are drawn in separation, the cash is dear,
Музыка не спасает,
Music does not save
Можно подумать, звуки, Денечка дорогой,
You might think, sounds, sorcerers, dear
В воздухе зависают,
They freeze in the air
Город лежит в руинах, Денечка дорогой,
The city lies in ruins, the sale of the sale,
Позднего снегопада,
Late snowfall,
Всюду стоит галимый, Денечка дорогой,
Galima is everywhere, the sort of money,
Запах его распада,
The smell of its decay,
Всюду царит такое, Денечка дорогой,
Everywhere it reigns this, the money is dear,
Косное просторечье
Inlet flare
Режу одной строкою, Денечка дорогой,
I cut one string, the sale,
Кура, сморода, греча.
Kura, currant, buckwheat.
Утро считает прибыль, Денечка дорогой,
Morning considers profit, the money is dear,
Вечер - убытки за день,
Evening - losses per day,
Люди плывут, как рыбы, Денечка дорогой,
People are swimming like fish, the money, dear,
С выпуклыми глазами,
With convex eyes,
Бледные от испуга, Денечка дорогой,
Pale with fright, the money is dear,
Передвигают гири,
Move weights
Мы же с тобою с юга, Денечка дорогой,
We are with you from the south, the money is dear,
Мы же совсем другие.
We are completely different.
Ужинать и вечерить, Денечка дорогой,
Have dinner and evening, the sort of money,
Раса жива глаголом,
The race is alive with a verb,
Мой угловатый череп, Денечка дорогой,
My angular skull, the sale,
Помесь хохла с монголом,
A cross between Hokhla with the Mongol,
Мой грубоватый говор, Денечка дорогой,
My rude dialect, dear cash,
Языковые смеси,
Language mixtures,
Провинциальный гонор, Денечка дорогой,
Provincial Honor, Corporal, Dear,
Против столичной спеси,
Against the metropolitan jack,
Мы же с тобою с юга, Денечка дорогой,
We are with you from the south, the money is dear,
Мы же с тобою с юга,
We are with you from the south,
Мне не хватает друга, Денечка дорогой,
I miss a friend, the money is dear,
Мне не хватает друга.
I do not have enough friend.
Ветер меня лохматит, Денечка дорогой,
The wind shall be shaggy, the cesspool is dear,
Хлещет мочёной кистью,
Sweeps with a urine brush,
Август ему заплатит, Денечка дорогой,
August will pay him, the money is dear,
Бурой валютой листьев,
Brown currency of leaves,
Ветер не знает грусти, Денечка дорогой,
The wind does not know sadness, the money is dear,
Так вот однажды, сдуру,
So one day I will fool
Всей пятернёй запустит, Денечка дорогой,
The whole five will launch, the money, dear,
В рыжую шевелюру
In red hair
Осени. А покуда, Денечка дорогой,
Autumn. And until, the cash is dear,
Месяца нет тоскливей,
There is no long time for a month
Март из кувшина в блюдо, Денечка дорогой,
March from the jug to the dish, the money is dear,
Переливает ливень,
Pouring rain
Счёт идёт не на литры, Денечка дорогой,
The account does not go to liters, the money is dear,
Больше на килограммы,
More for kilograms,
Тучи бегут, как титры, Денечка дорогой,
Clouds run like credits, sorcerers, dear,
Мимо оконной рамы.
Past the window frame.
Утро считает прибыль, Денечка дорогой,
Morning considers profit, the money is dear,
Вечер - убытки за день,
Evening - losses per day,
Люди плывут, как рыбы, Денечка дорогой,
People are swimming like fish, the money, dear,
С выпуклыми глазами.
With convex eyes.
Бледные от испуга, Денечка дорогой,
Pale with fright, the money is dear,
Губы не расцветают,
Lips do not bloom
Мне не хватает друга, Денечка дорогой,
I miss a friend, the money is dear,
Сдохнуть, как не хватает,
To die, as is not enough
Больше, чем витаминов, Денечка дорогой,
More than vitamins, the cesspool,
Больше, чем новых туфель,
More than new shoes,
Мне не хватает длинных, Денечка дорогой,
I do not have enough long ones, the money is dear,
Наших бесед на кухне,
Our conversations in the kitchen,
Наших ночей бессонных, Денечка дорогой,
Our nights are sleepless, the cesspool,
Детских попыток спиться,
Children's attempts to sleep
Мы же с тобою совы, Денечка дорогой,
We are with you owls, the money is dear,
Нам по ночам не спится.
We can’t sleep at night.
Ранних часов окурки, Денечка дорогой,
The early hours of the cigarette butt, the sale,
Тлеют в лучах морозных,
Smolder in frosty rays,
Я надеваю куртку, Денечка дорогой,
I put on a jacket, the seller,
И выхожу на воздух,
And I go out into the air
Скоро всем нервным срывам, Денечка дорогой,
Soon all nervous breakdowns, the money is dear,
Всем чертеням насмарку,
All the tests of the Nitmark,
Лето ударит взрывом, Денечка дорогой,
Summer will hit the explosion, the money is dear,
По городскому парку,
In the city park,
Срежет картечью света, Денечка дорогой,
Will cut the light of the light, the cash, dear,
Что бы ни говорили,
Whatever they say
Ты в эпицентре лета, Денечка дорогой,
You are in the epicenter of summer, the sale of the sale,
Я на периферии.
I'm on the periphery.
Что бы ни называли, Денечка дорогой,
Whatever they call, the money is dear,
Здесь фейерверком жизни,
Here is the fireworks of life,
Мы-то с тобою знаем, Денечка дорогой,
We know with you, the money is dear,
Мы-то с тобою знаем,
We know with you
Это всего лишь брызги, Денечка дорогой,
This is just spray, the money is dear,
Полуживые брызги.
Semi -fat spray.
В городе не согреться, Денечка дорогой,
Do not warm up in the city, the money is dear,
Воздух не настоящий,
The air is not real
Я опускаю сердце, Денечка дорогой,
I lower my heart, the money is dear,
В синий почтовый ящик,
In the blue mailbox,
Мне без тебя тоскливо, Денечка дорогой,
I am sad without you, the money is dear,
Мне без тебя тоскливо,
I'm sad without you
В городе у залива, Денечка дорогой,
In the city by the bay, the money is dear,
В городе у залива.
In the city by the bay.
Анатолий Багрицкий - Белая полоса
Анатолий Багрицкий - Играю за любовь
Анатолий Багрицкий - Одна весна пришла к другой
Анатолий Багрицкий - Три четверти
Анатолий Багрицкий - Я говорю во сне
Все тексты Анатолий Багрицкий >>>