Не смотрите в упор так, предвзято,
Do not look at point blank, biased,
Не боюсь и не прячусь от вас.
I'm not afraid and do not hide from you.
Моя летопись жизни отснята,
My chronicle of life is shot,
Остаётся последний сеанс.
The last session remains.
Не прошу я пощады у близких,
I don't ask my loved ones
Не ищу отпущенья у них,
I am not looking for a gesture from them,
И свою я хлебаю из миски,
And I am going from my bowl,
Пайку жизни с судьбой на двоих.
The ration of life with fate for two.
Проклинали меня, изгоняли,
Cursed me, expelled me
Обзывали живым мертвецом.
They called them a living dead.
Без разбору топтали и мяли,
They trampled and crumpled indiscriminately,
Да поили прокисшим винцом.
Yes, they watered with a soured Vinets.
А теперь я прозрел и стал зрячим,
And now I have seen and became sighted,
И смирился с количеством ран.
And he put up with the number of wounds.
В вашем мире я был проходящим,
In your world I was passing
В вашем мире, где правит обман.
In your world, where deception rules.
Не дождётесь моих отречений.
Do not wait for my renunciations.
Что творил я - всё ведал и знал.
What I did - he knew everything and knew.
Ведь без пьянок и женских влечений
After all, without drunkenness and female drives
Я сгорел бы, сорвался б, пропал.
I would burn out, broke B, disappeared.
Честь моя - это всё, что осталось,
My honor is all that remains
Непорочная, тонкая нить.
Immaculate, thin thread.
Всё по жизни так трудно давалось,
Everything throughout life was so difficult to give
Но её я сумел сохранить.
But I managed to save it.
Я вас всех не порадовал, знаю,
I did not please you all, I know
Вот таким невесёлымконцом.
Here is such a gloomy.
Хоть и шёл напролом, да по краю,
Although I walked ahead, but along the edge,
Но зато не был я подлецом.
But I was not a scoundrel.
Честь моя - это всё, что осталось,
My honor is all that remains
Непорочная, тонкая нить.
Immaculate, thin thread.
Я молил, чтоб она не порвалась,
I prayed so that she would not break
И её я сумел сохранить.
And I managed to save her.
Анатолий Могилевский - Вальс фронтовой сестры
Анатолий Могилевский - Твои глаза красивые
Анатолий Могилевский - Случайная любовь
Анатолий Могилевский - След любви
Анатолий Могилевский - Рижанин
Все тексты Анатолий Могилевский >>>
