Тексты песен   >   А > Андрей Болдаков > Счастье

Андрей Болдаков - Счастье - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Андрей Болдаков

Название песни: Счастье

Дата добавления: 09.04.2023 | 09:26:07

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Андрей Болдаков - Счастье

А, ведь, нет на свете глупости лучше счастья.
And, after all, there is no stupidity in the world better than happiness.
Из всех глупостей – эта – мне наиболее симпатична.
Of all the stupid things - this one is the most sympathetic to me.
Немного жаль, что ее так мало в Мартини Асти,
A little sorry that she is so little in Martini Asti,
Но это ведь ничего – ее навалом в завтраке обычном.
But this is nothing - her in bulk in breakfast is ordinary.


Идешь вот, например, на работу, в зорьку икая.
You go here, for example, to work, in a dawn.
В карманах – не то, чтоб купюр шелест, а мелочь-то слабо звякает.
In pockets-not that the bill is rustling, but the trifle is weakly tinkled.
А тебе хоть бы что – идешь, кругом Горьковская,
And at least for you - you go, Gorky, around,
Одно слово – Питер. Сплошная – внутренность размякает.
One word is Peter. Continuous - the inside softens.


И до того тебя эта глупость симпатичная берет –
And before that this stupidity takes a pretty beret -
Аж вдруг замечаешь, что уже и не идешь даже,
Suddenly you notice that you don’t even go even,
А чуть не бежишь змейкой, руки расставив как самолет,
But you almost run a snake, put your hands like a plane,
Готовый рухнуть в петропавловском пляже.
Ready to collapse in the Peter and Paul beach.


На работе то же – принесешь пользу обществу:
At work, the same - you will benefit society:
Придумаешь что-нибудь, смастеришь в широком смысле.
You will come up with something, make it in a broad sense.
Так люди пользуются! И уже вопреки всякому одиночеству:
So people use it! And already contrary to all loneliness:
Простые такие – ноги счастья с твоих плечей свисли.
Simple are the legs of happiness from your shoulders.


Но, конечно, самая наивысшая эта глупость –
But, of course, this stupidity is the highest -
Когда по тебе ползает человеческий дитенышь.
When a human ditches crawl over you.
Я загну пусть,
Let me bite,
Но в нем – в таком маленьком – и все уже знаешь, и тонешь..
But in it - in such a small one - and you already know everything, and you are drowning ..


И даже если вырвали тебе, к примеру, сердце;
And even if they pulled you, for example, a heart;
И дырка аккуратная с краями как от напильника,
And the hole is neat with the edges like a file,
А тебе давно на такое плевать – наново влатаешь в тельце.
And for a long time you do not care about this - you have been impoverished in a body.
Тебе просто кажется, что вырвали сердце заядлого циника,
It just seems to you that they pulled out the heart of an avid cynic,


И если что и должно быть, то ни-че-го.
And if anything should be, then nothing.
А оно все равно – колышется – нá тебе приехали-здрасте!
But it is still-swaying-Ná arrived for you, Hospital!
Думаешь, Господи, и в правду ведь – еще колышется, мать его!
You think, Lord, and in truth, after all, he is still swaying, his mother!
Думаешь, Господи, ну какое же счастье!..
You think, Lord, what happiness! ..


В субботнее утро – кружка кофе обыкновенная –
On Saturday morning - an ordinary coffee mug -
Если уж это не чудо, то что же тогда чудеса?!
If this is not a miracle, then what is miracles?!
Я летально рассветом болен, но как ни болен, а я –
I am fatally sick with dawn, but no matter how sick, but I -
Счастья фабрика и бесплатный универсам.
Happiness Factory and Free Universities.


А снежинки языком ловить – это ж круче, чем
And to catch snowflakes with a tongue is cooler than
«..выбивать из тела Накаляющий песни гвоздь..»
".. Kill a nail from the body from the body .."
И тут уже дело не в концепциях, и не в будущем.
And here it is no longer a matter of concepts, and not in the future.
Поголовно – люди и так уже – счастливы насквозь.
Exceptionally - people already - happy through and through.


*
*
И в тиши дома, глядя на город жадный до шума,
And in the silence of the house, looking at the city greedy until noise,
Когда заливаешь в себя шампанское Асти
When you fill in champagne Asti
Так прямо и наровишь подумать –
So you will think to think -
А, ведь, нет на свете глупости лучше счастья =))
But, after all, there is no stupidity in the world better than happiness =))


16 декабря 2010 г.
December 16, 2010
(c) Андрей Болдаков
(c) Andrey Boldakov
Смотрите так же

Андрей Болдаков - Техподдержка

Все тексты Андрей Болдаков >>>