Тексты песен   >   А > Андрей Макаревич и Оркестр > Песенка про счастье

Андрей Макаревич и Оркестр - Песенка про счастье - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Андрей Макаревич и Оркестр

Название песни: Песенка про счастье

Дата добавления: 16.03.2022 | 00:02:02

Просмотров: 5

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Андрей Макаревич и Оркестр - Песенка про счастье

Когда порой зелёною
When sometimes Green
Влюблённый был в Алёну я
Love was in Alena I
То даже часа без неё я выдержать не мог,
Then even an hour without it I could not stand it,
Как в воду был опущенный,
As the water was lowered,
А будучи допущенным,
And being admitted,
Носил за ней в песочницу ведёрко и совок.
I wore it in the sandbox of a bucket and scoop.


Когда ходили в ясли вы, мы с нею были счастливы,
When you went to nursery, we were happy with her
И, чтобы память сохранить о той золотой поре,
And to keep the memory of that golden pore,
Мы закопали фантики, в коробочке под стёклышком,
We buried the candy, in the box under the breakdown,
Под старой-старой вишнею, в Алёнином дворе.
Under the old old cherry, in the Alonian yard.


Потом мы стали взрослыми,
Then we became adults,
Во всю махали вёслами,
In all waxes
И каждый думал - он один на истинном пути,
And everyone thought - he was one on the true path,
Сходились - расходилися,
Converged - dismantled
Женились - разводилися,
Married - bred,
И всё, казалось, сбудется, и счастье впереди,
And everything seemed to come true, and happiness ahead,


Мы приняли участие в игре по ловле счастия.
We took part in the game of catching happiness.
Жаль, не дошли до финиша, в весёлой, злой игре,
Sorry, did not reach the finish, in a fun, angry game,
А счастье - это фантики в коробочке под стёклышком,
And happiness - these are candy in the box under the breakdown,
Сто лет назад зарытые под вишней во дворе.
A hundred years ago buried under the cherry in the yard.


Потом мы стали старыми,
Then we became old
Солидными, усталыми,
Solid, tired,
В гостях уже всё хуже нам, а дома - хорошо
Visiting is already worse, and at home - good
Забыв о днях загубленных,
Forgetting about the days of ruined,
Нашли себе возлюбленных,
Found beloved
А я вот, как ни пыжился, да так и не нашёл
And here, no matter how hard it was, and I never found


Был связан дружбой близкою, с моделью, да с артисткою,
Was connected by friendship near, with a model, yes with an artist,
Но вспоминал, как правило, под утро на заре,
But recalled, as a rule, in the morning at the dawn,
Что счастье - это фантики в коробочке под стёклышком,
That happiness is candy in the box under the breakdown,
Сто лет назад зарытые под вишней во дворе.
A hundred years ago buried under the cherry in the yard.


Да, счастье - это фантики в коробочке под стеклышком,
Yes, happiness are candy in the box under the glaze,
Сто лет назад зарытые,
A hundred years ago buried
Зарытые-забытые
Buried-forgotten
Под вишней во дворе.
Under the cherry in the yard.