Тексты песен   >   А > Андрей Земсков > Афганская Кукушка

Андрей Земсков - Афганская Кукушка - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Андрей Земсков

Название песни: Афганская Кукушка

Дата добавления: 29.11.2023 | 11:52:03

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Андрей Земсков - Афганская Кукушка

Афганская «Кукушка», солдатская гитара
Afghan "Cuckoo", soldier's guitar
И борт предновогодний, летящий на Кабул.
And the New Year's plane flying to Kabul.
Не скоро жди, подружка, письма из Кандагара:
Don't wait soon, my friend, for letters from Kandahar:
Задымленный «афганец» с пологих гор подул.
The smoky "Afghan" blew from the gentle mountains.


Мы были здесь когда-то - не в отпуске, конечно.
We were here once - not on vacation, of course.
Был серпантин дороги отнюдь не мишурой.
The serpentine road was by no means tinsel.
А песня для солдата – и память, и надежда, -
And a song for a soldier is both memory and hope, -
И все ещё живые, и снится дом родной.
And they are still alive, and they dream of their home.


Товарищ полковник, гитару возьмите,
Comrade Colonel, take your guitar,
Пусть Ваша «Кукушка» опять зазвучит.
Let your “Cuckoo” sound again.
Кто был за рекою, тем струнные нити
Who was beyond the river, those string threads
Заштопают раны в бессонной ночи.
They will mend the wounds in a sleepless night.


Афганская «Кукушка», магнитная кассета,
Afghan "Cuckoo", magnetic cassette,
Под рокот автомата – лирический мотив…
Under the roar of a machine gun - a lyrical motive...
Ах, как нам было нужно хотя бы до рассвета
Oh, how we needed at least until dawn
Порою продержаться, высотку захватив.
Sometimes you can hold out by capturing a high-rise building.


Цветы для камуфляжа – лишь алые гвоздики,
Flowers for camouflage are just scarlet carnations,
А чёрные тюльпаны – для списков боевых.
And black tulips are for combat lists.
А жизнь - бела, как сажа, - расписана на миги,
And life is white as soot, scheduled for moments,
Которые нас делят на мёртвых и живых.
Which divide us into the dead and the living.


Товарищ полковник, гитару возьмите,
Comrade Colonel, take your guitar,
Пусть Ваша «Кукушка» опять зазвучит.
Let your “Cuckoo” sound again.
Кто был за рекою, тем струнные нити
Who was beyond the river, those string threads
Заштопают раны в бессонной ночи.
They will mend the wounds in a sleepless night.
Смотрите так же

Андрей Земсков - Возвращение сказки

Андрей Земсков - Четверть века без Высоцкого

Андрей Земсков - Да будет так

Андрей Земсков - Хранящая Огонь

Андрей Земсков - Приют комедиантов

Все тексты Андрей Земсков >>>