Эй, кто-нибудь
Hey, someone
Из ушедших наверх, оглянись назад!
From those who went upstairs, look back!
Был долог путь,
There was a long way,
Разрубила клинком небосвод гроза.
The firmament of the thunderstorm cut the sky.
Эй, погоди!
Hey, wait a minute!
Если полон карман, да пуста душа,
If a pocket is full, but an empty shower,
Что впереди?
What is ahead?
Медовухи стакан да дерьма ушат.
Honey of a glass and shit of shit.
Ветер перебесится скоро, а пока
The wind will bend soon, but for now
Винтовая лестница сверлит облака.
A spiral staircase dries the clouds.
Струны да лады – вразнос: вот теперь и пой!
Strings and frets - distortion: now sing!
Впереди – Иисус Христос, позади – конвой.
Ahead - Jesus Christ, behind - a convoy.
Эй, за Стеной!
Hey, behind the wall!
Лакированный гроб не мешает жить?
Does the lacquered coffin prevents living?
Ветер степной
The wind is steppe
Будет биться в окно, память ворошить.
He will beat out the window, to turn back.
Кто после нас
Who is after us
Заметёт все следы и закроет дверь?
Will you notice all traces and close the door?
Спишет спецназ
The special forces will write off
Наши мёртвые души в процент потерь.
Our dead souls as a percentage of losses.
А мы-то некрещёные – нам ли горевать? -
And we are unbaptized-should we grieve? -
Ветром обращённые в скоморошью рать.
The wind turned in a buffoon.
Гонит безымянного старца детвора
Drives the nameless old man of the kids
Прочь от постоялого царского двора.
Away from the inn.
Эй, золотник,
Hey spool,
Хоть и мал, да удал, - разрывай кордон!
Though small, yes removal, - tear off the cordon!
Свежий родник
Fresh spring
Там, где воли не ждут, пробивай бетон,
Where will they do not wait, break through concrete,
Сыпь наугад
Rash at random
И до капли последней себя раздай,
And give yourself to the last drops,
Словно солдат,
Like a soldier
Что босой да весёлый шагает в рай!
What a barefoot and cheerful walks into paradise!
Пулей не открестится тот, кто не убит.
The bullet will not displeers the one who is not killed.
Винтовая лестница под ногой скрипит.
A spiral staircase under the leg creaks.
Посадили лешего в золотой оклад.
They put the goblin in a golden salary.
На кресте – Иешуа, а в раю – Пилат...
On the cross - Yeshua, and in paradise - Pilate ...
Февраль 2006
February 2006
Андрей Земсков - Возвращение сказки
Андрей Земсков - Четверть века без Высоцкого
Андрей Земсков - Да будет так
Андрей Земсков - Хранящая Огонь
Андрей Земсков - Приют комедиантов
Все тексты Андрей Земсков >>>
