Это время не будет твоим никогда,
This time will never be yours,
Вот такая беда, повзрослевший Малыш.
Here is such a disaster that has grown up the baby.
Ты, как деньги, на ветер швыряешь года -
You, like money, throw the years to the wind -
То немного отстанешь, то вдаль убежишь,
You will be a little lag, then you will run away into the distance,
То сидишь у раскрытой фрамуги всю ночь,
Then you sit at the open phrama all night,
Пробегающий поезд шумит вдалеке,
The running train is noisy in the distance,
Смотрит сказки во сне семилетняя дочь,
The seven -year -old daughter is watching fairy tales in a dream,
И пластмассовый компас блестит на руке.
And the plastic compass shines on the hand.
И как будто бы ты засиделся в гостях,
And as if you were sitting visiting
Чай с вишневым вареньем несладок на вкус,
Tea with cherry jam tastes,
Улетел, не простившись, веселый толстяк,
He flew away without saying goodbye, a cheerful fat man,
Его домик на крыше давно уже пуст.
His roof house has long been empty.
Только зря ты к стеклу головою приник,
Only in vain you cling to the glass,
Вон пылится в углу пара стареньких лыж
There is dust in the corner of a couple of old skis
Не грусти, это детское время, старик,
Do not be sad, this is childhood, old man,
Не горюй, это взрослая сказка, Малыш.
Do not grieve, this is an adult fairy tale, baby.
Легион не сбивается с шага,
The legion does not get down from step,
Строем двигаясь в небытиё.
We are moving in non -blessing.
Повзрослевший мальчишка со шпагой,
A mature boy with a sword,
Ненадежно оружье твое.
Your weapon is unreliable.
Сопредельности солнечных граней
Adjustment of solar faces
Разошлись на крутом вираже.
We parted on a steep turn.
Подорожник, приложенный к ране,
Plantain attached to the wound,
Не спасает от смерти уже.
He does not save from death already.
Брось клинок свой, покуда не поздно, -
Throw your blade, as long as it is too late, -
Никому не страшна его сталь.
His steel is not afraid of anyone.
Ты же видел, как в городе Грозном
You saw how in the city of Grozny
Струи пламени рвали асфальт,
Flame jets tore asphalt,
Как в Афгане внезапной атакой
Like in Afghanistan attack
Вдруг откликнулся мирный кишлак.
Suddenly a peaceful village responded.
Что ты скажешь, мальчишка со шпагой,
What do you say, a boy with a sword
Генералам без чести и шпаг?
Generals without honor and swords?
Он дрожит на ветру от озноба:
He trembles in the wind from the chills:
"Да, оружье такое старо.
"Yes, this weapon is so old.
Но, когда в мире властвует злоба,
But when anger runs in the world,
Кто-то должен стоять за Добро.
Someone should stand for good.
Пусть перо расплевалось с бумагой,
Let the pen spit with the paper,
А театр перестроился в тир,
And the theater was rebuilt into a shooting gallery,
Кто-то - с кистью, с гитарой, со шпагой-
Someone- with a brush, with a guitar, with a swip
Всё же должен спасать этот мир!
Still must save this world!
Андрей Земсков - Возвращение сказки
Андрей Земсков - Четверть века без Высоцкого
Андрей Земсков - Да будет так
Андрей Земсков - Домик на горе
Андрей Земсков - Хранящая Огонь
Все тексты Андрей Земсков >>>
