Я - сцена, красным светом, как жертвенной кровью, залитая плаха,
I am a scene, red light, as sacrificial blood, flooded fell,
Где казнить или миловать волен сидящий в партере.
Where to execute or prevent the waven sitting in the parter.
Я – сцепка между временем первой любви и безвременьем страха.
I am a hitch between the time of the First Love and the restlessness of fear.
К высшей мере я приговорён без суда – к Высшей Вере.
To the highest extent I am sentenced without a court - to the highest faith.
Я – церковь. Моё сердце распято на рёбрах, сколоченных косо,
I am a church. My heart is crucifixed on rubers, chopped oblique,
Мой Андреевский крест не снаружи – внутри этой клетки.
My Andreevsky Cross is not outside - inside this cell.
Я – цепко вросший в землю корнями оставленный странником посох,
I - a chain ingrown in the ground rooted by the Stranger staff,
Что со звоном раскинул свои золотистые ветки.
With the ringing splashed his golden branches.
Изготовь из меня, пилигрим, новый посох себе или гриф,
Make from me, pilgrim, new staff or vulture,
Проложи по нему свои струны, - я буду с тобою!
Put your strings on it, - I will be with you!
И в дорогу меня ты возьми: мне так нужно увидеть весь мир
And on the way I take me: I need to see the whole world so
И ступить на священные камни босою стопою.
And step on the sacred stones by Bosoyu Stop.
Я – Запад, что к Востоку пришёл по этапу, звеня кандалами.
I am the West, that east came to the stage, linking shackles.
Мне шаманы вернули свободу летать выше солнца.
My shamans returned to the freedom to fly above the sun.
Я – запах океана, когда он, взрываясь, рождает цунами.
I am the smell of the ocean when he, blowing up, gives rise to Tsunami.
Я – открытая книга ладони, вода из колодца.
I am the open book of the palm, water from the well.
Я – голос поколенья задушенных душ, микрофонное эхо.
I am a voice of clad souls, microphone echo.
Я умру от разрыва струны на последнем аккорде.
I will die from the rupture of the string on the last chord.
Я – колос горькой магии Слова и Музыки, плача и смеха.
I am Kolos bitter Magic words and music, crying and laughter.
И один в поле воин, когда соль земли режет корни!
And one in the Warrior field, when the salt of the earth cuts the roots!
Изготовь из меня, пилигрим, новый посох себе или гриф,
Make from me, pilgrim, new staff or vulture,
Проложи по нему свои струны, - я буду с тобою!
Put your strings on it, - I will be with you!
И в дорогу меня ты возьми: мне так нужно увидеть весь мир
And on the way I take me: I need to see the whole world so
И ступить на священные камни босою стопою.
And step on the sacred stones by Bosoyu Stop.
Март 2004.
March 2004.
Андрей Земсков - Возвращение сказки
Андрей Земсков - Четверть века без Высоцкого
Андрей Земсков - Да будет так
Андрей Земсков - Домик на горе
Андрей Земсков - Хранящая Огонь
Все тексты Андрей Земсков >>>