Тексты песен   >   А > Андрей Земсков > Уходящая сказка

Андрей Земсков - Уходящая сказка - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Андрей Земсков

Название песни: Уходящая сказка

Дата добавления: 01.04.2025 | 07:30:03

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Андрей Земсков - Уходящая сказка

Кошка лакает воду из блюдца.
A cat laps water from a saucer.
Солнышко над головой.
The sun is overhead.
Люди уходят, но — остаются
People leave, but — remain
Снегом, листвою, травой,
As snow, leaves, grass,
Ветром осенним, звоном трамвая,
As autumn wind, as the tram rings,
Шумным теченьем реки,
As the noisy flow of a river,
Ясные знаки нам посылая
Sending us clear signs
Небытию вопреки.
In defiance of non-existence.


Вздрогнем, поднимем полные чаши!
Let's shudder, raise our full cups!
Зря ли мы шли напролом?
Was it in vain that we went straight ahead?
И подпоют нам ангелы наши,
And our angels will sing along with us,
Сидя за общим столом.
Sitting at the common table.
В сумерках лета мы разминёмся
In the twilight of summer we will pass each other
На Патриарших прудах
At the Patriarch's Ponds
У турникета — и не вернёмся
At the turnstile — and will not return
Больше уже никуда.
Nowhere else.


Крылья крылатки, кресло Крылова,
The wings of a winged bird, Krylov's chair,
Воланда чёрная трость...
Woland's black cane...
Стрелка-секунда острого слова
The hand-second of a sharp word
Время пронзила насквозь.
Pierced through time.
Ниткой суровой небо зашей-ка, —
Sew up the sky with a stern thread —
Сыплется сверху драже.
Dragees are pouring down from above.
Вот полынья твоя, Серая Шейка, —
Here is your hole in the ice, Gray Neck,
Родина птичьей душе.
The homeland of the bird's soul.


Кошка заснула, лапкой прикрылась.
The cat fell asleep, covered herself with her paw.
Скоро наступит зима...
Winter will soon come...
Время на ощупь, небо на вырост,
Time to the touch, the sky to grow into,
Снегом полны закрома.
The granaries are full of snow.
Город на горке, горна гортанный
The city on the hill, the guttural horn
Голос крапивинских книг,
The voice of Krapivin's books,
Сумка Гайдара, дальние страны,
Gaidar's bag, distant lands,
Вечер к окошку приник...
The evening pressed to the window...


Люди уходят, песни уходят...
People leave, songs leave...
Что остаётся? Река,
What remains? The river,
Берег песчаный да пароходик.
The sandy shore and the steamer.
С палубы машут: «Пока!»
From the deck they wave: "Bye!"
Лето на крыльях утки уносят
The ducks carry away summer on their wings
Тем, кто заждался тепла.
To those who have been waiting for warmth.
Нам остаётся светлая осень.
We are left with bright autumn.
Сказка, куда ты ушла?..
Fairy tale, where have you gone?..
Смотрите так же

Андрей Земсков - Возвращение сказки

Андрей Земсков - Четверть века без Высоцкого

Андрей Земсков - Да будет так

Андрей Земсков - Домик на горе

Андрей Земсков - Хранящая Огонь

Все тексты Андрей Земсков >>>