Тексты песен   >   А > Анэс Зарифьян > Все в порядке

Анэс Зарифьян - Все в порядке - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Анэс Зарифьян

Название песни: Все в порядке

Дата добавления: 08.11.2022 | 05:34:03

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Анэс Зарифьян - Все в порядке

Бывают в нашей жизни неполадки,
There are problems in our life,
Порой с овчинку виден белый свет.
Sometimes white light is visible with the sheepskin.
А в целом – «всё нормально, всё в порядке!».
But in general - "Everything is fine, everything is in order!"
Не правда ли, классический ответ?!
Isn't it a classic answer?!


Пускай судьба колотит по затылку,
Let fate pounds the back of the head,
Пусть к горлу подбирается вода,
Let water be selected to the throat,
Улыбка или, может быть, ухмылка
Smile or, perhaps, smirk
Нас не покинет, друг мой, никогда!
We will not leave us, my friend, never!


Что толку не играть друг с другом в прятки? –
What is the use of not playing hide and seek with each other? -
Не верьте утешительным словам.
Do not believe comforting words.
Почаще отвечайте: «Всё в порядке!» –
Reply more often: "Everything is in order!" -
И вскоре дураки поверят вам.
And soon fools will believe you.


Фортуна не потворствует строптивым –
Fortune does not indulge the obstinate -
Из сёдел вышибает на скаку.
From the set is knocked out for a gallop.
Но лучше слыть беспечным и счастливым,
But it is better to hear careless and happy,
Чем источать унылую тоску.
How to exude a dull longing.


Любимая сбежала без оглядки,
The beloved fled without looking back
Жила-была и – нА тебе! – ушла.
Once upon a time there was and-on you! - Left.
Не унывай, дружище, всё в порядке!
Do not lose heart, buddy, everything is in order!
Такие, брат, весёлые дела!
Such, brother, funny things!


Шагай себе своей дорогой дальше,
Walk yourself your way further
Всё проще одному да налегке.
Everything is easier for one and light.
Попробуй-ка, приятель, жить без фальши,
Try it, friend, live without falsehood,
Зажав тоску в упрямом кулаке.
Clutching longing in a stubborn fist.


Друзьями предан ты в жестокой схватке –
Friends you are devoted in a fierce battle -
С улыбкой обстоятельства прими.
Take the circumstances with a smile.
Ну что же, всё нормально, всё в порядке!
Well, everything is fine, everything is in order!
Ведь это так привычно меж людьми.
After all, this is so familiar between people.


Не удивляйтесь выспренному блуду
Do not be surprised at the praise fornication
И понапрасну не впадайте в транс.
And do not fall into a trance in vain.
На каждого Христа по три Иуды –
For each Christ three Judas -
Таков оптимистический баланс!
This is the optimistic balance!


В нутре своём ищите недостатки,
Look for flaws in your inside,
Коль счастье стороною обошло.
If happiness went around the side.
– Ну, как дела, дружище?
- Well, how are you, buddy?
– Всё в порядке!
- Everything is fine!
Вот только там, где сердце, тяжело.
That's just where the heart is hard.


Пора бы обороты поубавить
It's time to decide
И с юмором к проблемам подходить.
And with humor to approach problems.
Уж тут не до того, чтоб след оставить, –
It’s not to leave the trace -
Дай Бог, чтоб впопыхах не наследить!
God forbid, so as not to inherit in a hurry!


Будь смел – и ты не сделаешь ошибку!
Be dare - and you will not make a mistake!
Но всё-таки настанет день такой,
But still the day will come like this
Когда твою весёлую улыбку
When your cheerful smile
Закроют свежеструганой доской.
Close a freshly steady board.


А если всё же кто-нибудь украдкой
And if someone is still stolen
Рискнёт под эту доску заглянуть,
Will take a chance to look under this board,
Улыбка подытожит: «Всё в порядке!
The smile sums up: “Everything is in order!
Подите к чёрту! Дайте отдохнуть!»
Go to hell! Give me a rest! "
Смотрите так же

Анэс Зарифьян - Чем прославился Сократ...

Анэс Зарифьян - Совесть

Анэс Зарифьян - Плацкартный вагон

Анэс Зарифьян - Вот и спущен флаг...

Все тексты Анэс Зарифьян >>>