Ей пятнадцати нет -девчонка.
She is not fifteen -a girl.
Невысока и очень худа.
Low and very thin.
Письмоносица, почтальонка,
Letter, postman, postman,
По прозванию Нюрка-беда.
Nicknamed Nyurka Bed.
В зной и в слякоть, в метель и стужу
In heat and sling, in a snowstorm and a cold
С сумкой кожаной наперевес
With a leather bag
Разнести Нюрке почту нужно
You need to smash a nyurka mail
По пяти деревенькам окрест.
In five villages the surroundings.
Дома двое младших братишек,
Two younger brothers at home,
Мать болеет почти уж год.
Mother has been sick for almost a year.
Слава Богу, отец с фронта пишет –
Thank God, the father writes from the front -
Ждут и верят, что он придет.
They are waiting and believe that he will come.
Он придет, и все будет как прежде,
He will come, and everything will be as before
Как в далеком-далеком вчера.
As in the far-shot yesterday.
Не лиши только, Боже, надежды…
Do not deprive only, God, hope ...
И опять на работу пора.
And again it’s time for work.
Ребятишкам –картошка в печке,
Children - card in the stove,
Ей с утра –с сумкой наперевес.
In the morning, with a bag at the ready.
А что впроголодь…Бегать легче
And what is starving ... it's easier to run
По пяти деревенькам окрест.
In five villages the surroundings.
В деревнях –старики да дети,
In the villages - starters and children,
Бабы - в поле, то сеют, то жнут.
Babs - in the field, then sow, then hug.
Почтальонку вдали приметят
The postman will be in the distance
И с сердечной тревогой ждут.
And they are waiting with heart anxiety.
Треугольник – живой! Удача!
Triangle - alive! Luck!
Коли серый казенный конверт –
If the gray official envelope -
Замолчат, закричат, заплачут…
Shut, scream, pay ...
И померкнет в глазах белый свет…
And the white light will fade in the eyes ...
Защемит у девчонки сердчишко
Will puff out the girl in the girl
От людского горя и бед…
From human grief and troubles ...
Тяжела эта сумка слишком,
This bag is too hard,
Если там от беды привет.
If there is hello there from trouble.
Вести черные –похоронки,
Lead black - cunning
Горя горького череда.
Givety of a bitter series.
Письмоносице, почтальонке
Letter, postman
Без вины дали имя –Беда.
Without guilt, they gave the name - Bed.
Малолетка еще, девчонка –
The youngster is still, the girl -
Только в косах полно седины.
Only in braids are full of gray hair.
Письмоносица, почтальонка,
Letter, postman, postman,
Разносящая вести с войны.
Damage to lead from the war.
Анна Кожокару - Эльчин Сафарли -Нам так мало нужно. Мне тебя обещали
Анна Кожокару - О тебе вспоминаю я редко
Анна Кожокару - Э. Сафарли - Мне тебя обещали. иногда мне кажется...
Анна Кожокару - Я смотрю на тебя и понимаю, что по-прежнему люблю тебя.
Анна Кожокару - Э.Сафарли- вот бежишь по жизни
Все тексты Анна Кожокару >>>
