Тексты песен   >   А > Анна Кулик > Современная сказка

Анна Кулик - Современная сказка - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Анна Кулик

Название песни: Современная сказка

Дата добавления: 10.02.2024 | 16:52:19

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Анна Кулик - Современная сказка

В королевстве под номером семь, в тридевятой парадной
In the kingdom at number seven, in the distant front door
Размышляла принцесса, бродя по просторам сети,
The princess was thinking, wandering through the vastness of the Internet,
Что такое любовь; про себя напевая нескладно,
What is love; humming awkwardly to myself,
Поминутно смотря на часы, чтоб успеть к девяти.
Constantly looking at the clock to make it by nine.
А "Горыныч" у входа, чуть-чуть припорошенный вьюгой,
And "Gorynych" at the entrance, slightly powdered by the blizzard,
Помигает глазами в ответ на хозяйский призыв.
Blinks his eyes in response to his master's call.
Для принцессы он стал неизменным и преданным другом -
For the princess he became a constant and devoted friend -
Ну и пусть не летает - зато он и быстр, и красив!
Well, he may not fly, but he is both fast and beautiful!
День проходит в заботах - то сборы, то снова защита...
The day passes in worries - first getting ready, then defending again...
И по-прежнему ноет рука от скрещения шпаг.
And my hand still aches from crossing swords.
И давно растворилась в веках неизменная свита:
And long ago the unchanging retinue disappeared over the centuries:
Всё сама, всё самой - а иначе не выжить никак.
Everything by herself, everything by herself - otherwise there is no way to survive.
Чуть взгрустнется в метро - а ведь было, ведь было же время!..
He gets a little sad on the subway - but it was, it was time!..
Приезжали и принцы, и даже порой короли!
Princes and even sometimes kings came!
И спасали принцесс, и женились...(пусть даже не с теми!)
And they saved princesses, and got married... (even if with the wrong ones!)
Им сонеты писали и пели в ночи о любви!
Sonnets were written and sung to them in the night about love!
А теперь... Что теперь? Всё принцессы освоили сами.
And now... What now? The princesses mastered everything themselves.
И защиту, и войны... И даже "Горыныч" в плену.
And protection, and war... And even “Gorynych” is in captivity.
Где же принцы? Ау! А все принцы, наверно, устали
Where are the princes? Aw! And all the princes are probably tired
И попрятались так, что теперь не найти никому!
And they hid so that now no one can find them!
А подумать немного - прошло всего лет полтораста...
And think a little - only a hundred and fifty years have passed...
Далеко вас закинул, однако, проклятый прогресс!
However, damned progress has thrown you far!
Где же вы? Тишина... Только взвизгнет колесами Mazda,
Where are you? Silence... Only the Mazda wheels squeal,
Унося в непроглядную полночь одну из последних принцесс...
Carrying one of the last princesses into the impenetrable midnight...


© Copyright: Акелла -Такая Как Есть, 2010
© Copyright: Akella -As It Is, 2010
Свидетельство о публикации №11001210336
Certificate of publication No. 11001210336
Смотрите так же

Анна Кулик - По кругу

Анна Кулик - Сказка...

Анна Кулик - Все в порядке

Анна Кулик - Я хочу тебе сниться

Анна Кулик - Она замужем вот уже 8 лет

Все тексты Анна Кулик >>>