Над Невой золотой закат,
Above the Neva Golden Sunset,
А на сердце покой и свет.
And in the heart, peace and light.
Я гуляю три дня подряд,
I'm walking for three days in a row
Будто мне восемнадцать лет.
As if I'm eighteen years old.
Я брожу по мостам пешком,
I wander around the bridges on foot
Пропадаю в тихих садах.
I disappear in quiet gardens.
На душе опять хорошо:
The soul is good again:
Отступают печаль и страх.
Sadness and fear are retreating.
На Дворцовой остановлюсь,
I will dwell on the palace,
В музыкальную даль нырну.
In the musical distance Nyrna.
Станет холодно? Ну и пусть,
Will it be cold? Well, let it be
Всё равно домой не уйду.
I won’t leave home anyway.
Солнце сядет, затихнет звук…
The sun will sit down, the sound will subside ...
Фонарями мигнёт проспект.
The flashlights blinks the avenue.
Я опять у сказки в плену,
I am again at the fairy tale in captivity
Сколько б не было полных лет.
How many would have not been full years.
Вот он Невский! Иду вперёд.
Here he is Nevsky! I go forward.
Грусть и ужас пора забыть.
Sadness and horror it's time to forget.
Загляну я за поворот,
I'll look at the turn
Будто там Ариадны нить,
As if there is ariadne thread,
Будто прячется домовой
As if hiding a brownie
В тьме колодезного двора.
In the darkness of the well yard.
Не хочу уезжать домой,
I don't want to leave home
Буду вновь гулять до утра!
I will walk again until the morning!
Буду верить, что в новый день
I will believe that on a new day
Я без старых войду забот.
I will enter the worries without old.
Пусть останется в темноте
Let it stay in the dark
Всё, что мне светить не даёт.
All that I do not allow me to shine.
Пусть утонет в музыке боль,
Let the pain drown in music
Пусть родится другой рассвет.
Let another dawn be born.
Этот город навечно мой,
This city is forever mine,
Ведь другого такого нет!
After all, there is no other such!
Лечит душу, врачует ум,
Heals the soul, he doctors the mind,
Заставляет воскреснуть, петь!
Makes to resurrect, sing!
И забыть безысходность дум,
And forget the hopelessness of the thoughts,
И от новых надежд гореть.
And from new hopes to burn.
Анна Островская - Ливням Питера чит. А. Дубровский
Анна Островская - Подари мне лишь время... чит. Александр Дубровский
Анна Островская - А небу фиолетово... чит. Александр Дубровский
Анна Островская - Город вместо меня взрослеет... чит. А. Дубровский
Анна Островская - Иллюзии чит. А. Дубровский
Все тексты Анна Островская >>>
