Подари мне лишь время
Give me only time
Анна Островская
Anna Ostrovskaya
Не дари мне цветов и блестящих цепей,
Do not give me flowers and shiny chains,
Мне не надо ни с неба звезды, ни из камня.
I do not need either a star or a stone from the sky.
Не мечтаю о роскоши, как у царей,
I do not dream of luxury, like the kings
И о вечности я, уж поверь, не мечтаю.
And I do not dream of eternity.
Подари мне лишь время, бесхитростный взгляд.
Give me only time, an ingenuous look.
Оставайся не рядом, но вместе.
Stay not nearby, but together.
Хоть на миг, хоть на долгие годы подряд
At least for a moment, at least for many years in a row
Будь мне доброй и искренней вестью.
Be good and sincere news to me.
Будь мне другом, ведь дружба – прекрасный мотив.
Be a friend to me, because friendship is a great motive.
Будь мне просто дыханием ветра.
Be just the breath of the wind.
Мне достаточно знать, что ты счастлив и жив
It is enough for me to know that you are happy and alive
И по-прежнему бродишь по свету.
And still wander around the light.
Мне достаточно чувствовать это плечо
I just feel that shoulder
И тебе оставаться опорой.
And you will remain a support.
Ты горишь изнутри – мне опять горячо,
You get from the inside - I'm hot again,
Даже если февралится Город.
Even if the city is flaned.
Ты звучишь – я молчу, но с тобой в унисон
You sound - I am silent, but with you in unison
Я дышу и слова выдыхаю.
I breathe and exhale words.
И у Города крепче здоровье и сон,
And the city has stronger health and sleep,
И теплее становятся камни.
And the stones become warmer.
И февраль превращается в тёплый июль,
And February turns into a warm July,
А в сердцах пробуждается ласка.
And affection in the hearts awakens.
Посади на ладонь мне лишь песню свою -
Put on the palm of your hand only my song -
Я для Города выращу сказку.
I will grow a fairy tale for the city.
Анна Островская - Ливням Питера чит. А. Дубровский
Анна Островская - А небу фиолетово... чит. Александр Дубровский
Анна Островская - Над Невой золотой закат... чит. Александр Дубровский
Анна Островская - Город вместо меня взрослеет... чит. А. Дубровский
Анна Островская - Иллюзии чит. А. Дубровский
Все тексты Анна Островская >>>
