Тексты песен   >   А > Антон Духовской > Некуда идти

Антон Духовской - Некуда идти - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Антон Духовской

Название песни: Некуда идти

Дата добавления: 06.08.2023 | 09:34:02

Просмотров: 21

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Антон Духовской - Некуда идти

Из моды вышедший платок.
Out of fashion, out of the handkerchief.
Колючий воротник.
Thorny collar.
В потоке выцветших пальто
In a stream of faded coats
несет тебя час пик.
Bends you an hour peak.
Темно, хотя нет еще пяти.
It is dark, although there are not five more.
Неярок улиц свет.
Neyarok streets Light.
Вот только некуда идти
That's just nowhere to go
тебе в семнадцать лет.
You are at the age of seventeen.


Унылых новостроек ряд
Dull new buildings row
на дальнем рубеже.
At the far line.
Но дверь тебе не отворят.
But the door will not open.
Ты - взрослая уже.
You are an adult already.
Там мать с сожителем своим
There is a mother with her roommate
успеть пожить спешат.
They are in a hurry to have time to live.
И так им тесно там двоим.
And so they are crowded there.
Просили - не мешать.
They asked - not to interfere.


Переночуешь у подруг.
You will be spent from the friends.
А там - как не крути! -
And there - how not to twist! -
опять закрутит жуткий круг.
The terrible circle will spin again.
И - некуда идти.
And - nowhere to go.
А люди дворы снуют.
And people scurry yards.
И как-то невзначай
And somehow by chance
ты смотришь в окна. Там - уют.
You look out the windows. There is coziness.
Там - закипает чай.
There - the tea boils.


Неоновых реклам огни.
Neon advertisements lights.
Огни машин чужих.
Lights of the cars of strangers.
И, как дожди, проходят дни,
And, like rains, days pass,
не складываясь в жизнь.
Without folding into life.
Темно, хоть нет еще пяти.
Dark, although there are not five more.
Вдруг голос за спиной:
Suddenly a voice behind him:
"Тебе ведь некуда идти.
"You have nowhere to go.
Так стань моей женой!"
So become my wife! "


Он над тобой раскроет зонт -
He will open an umbrella over you -
безусый лейтенант.
An unsuccessful lieutenant.
Квартирка. Служба. Гарнизон.
Apartment. Service. Garrison.
Бетонная стена.
Concrete wall.
Китайский пестрый календарь
Chinese motley calendar
за позапрошлый год.
For the year before last.
И вновь дожди ведут годам
And again rains are led to years
свой беспощадный счет.
your merciless account.


В коротких и глухих ночах
In short and deaf nights
нежна притворно ты.
You are tender.
Но в душу заползает страх
But fear crawls into the soul
какой-то пустоты.
Some kind of emptiness.
На окнах красками дождя
On the windows rain paints
пейзаж рисует ночь.
The landscape draws night.
Ты, так любви и не найдя,
You, so love and not finding
родишь однажды дочь...
Once you give birth to a daughter ...


И всё. Бумажным конфетти
And that's it. Paper confetti
сквозь пальцы - горстка лет.
Through the fingers - a handful of years.
И вроде есть куда идти…
And there seems to be where to go ...
Да силы больше нет.
Yes, there is no more strength.
Нелепо, видимо, спешить
It is ridiculous, apparently, hurry
на жизни карнавал.
On the life of the carnival.
Латает пустоту души
Parges the emptiness of the soul
дурацкий сериал.
Stupid series.


И заглушат колокола
And drown out the bells
боль первую утрат.
The pain is the first loss.
И ты разлюбишь зеркала
And you will stop loving mirrors
за правду по утрам.
For the truth in the morning.
И выцвел календарь давно
And the calendar faded for a long time
на кухонной стене.
On the kitchen wall.
Твой дождь стучит в мое окно.
Your rain knocks on my window.
Ты спишь. Не спится мне.
Are you sleeping. I can’t sleep.
Смотрите так же

Антон Духовской - Я ждал

Антон Духовской - Обводный канал

Антон Духовской - Моцарт. Март

Антон Духовской - Половинка

Антон Духовской - В Ялте дождь...

Все тексты Антон Духовской >>>