Тридцать семь квадратных метров.
Thirty -seven square meters.
Тридцать семь квадратных метров.
Thirty -seven square meters.
Тридцать семь квадратных метров.
Thirty -seven square meters.
Стены, пол и потолок.
Walls, floor and ceiling.
Незатейливая клетка.
Unlucky cage.
В рваном паспорте отметка.
In a torn passport, a mark.
Тридцать семь квадратных метров —
Thirty -seven square meters -
Это родина, сынок.
This is the homeland, son.
Здесь, в коробочке бетонной,
Here, in a concrete box,
Стены, словно из картона.
Walls, as if from cardboard.
Если вдруг услышишь стоны —
If you suddenly hear moans -
То на помощь не зови.
Do not call for help.
Всё равно помочь не сможешь.
You can’t help anyway.
Жутковато? Ну, так что же?
Terrible? Well, so what?
Звуки смерти так похожи
The sounds of death are so similar
на дыхание любви.
On the breath of love.
И узорчик на обоях
And pattern on the wallpaper
Насмерть вызубрен тобою.
Feel out to be formed by you.
Называй своей судьбою
Call your fate
Жизни тлеющий уклад.
A smoldering way.
Что досталось — то досталось.
What got - it got it.
Может, кто-то скажет: «Малость».
Maybe someone will say: "Little."
Не дави, дружок, на жалость!
Do not crush, my friend, for pity!
Будь и этому ты рад!
If you are also happy!
Узнавай в лицо соседей.
Find out in the face of the neighbors.
И довольно! Хватит бредить!
And enough! Stop cheat!
Никуда он не уедет
He will not leave anywhere
Самокат похожих дней.
Scooter of similar days.
И привычным жестом кротким
And the usual gesture meek
Брось яйцо на сковородку.
Throw the egg into the pan.
Если грустно — выпей водки.
If sad - drink vodka.
Если весело — не пей.
If you have fun, do not drink.
Не старайся! Всё без толку!
Do not try! All to no avail!
В кожу въелась, как наколка
The skin was eaten like a tattoo
Эта жизнь. Возьми-ка с полки
This life. Take it from the shelf
Пьесу Горького «На дне».
Gorky's play "At the bottom."
Просто прелесть, что за лица!
Just lovely, what kind of faces!
Может, опыт пригодится.
Maybe the experience will come in handy.
Думай, прежде чем родиться
Think before being born
В этой сказочной стране.
In this fabulous country.
Тридцать семь квадратных метров.
Thirty -seven square meters.
Тридцать семь квадратных метров.
Thirty -seven square meters.
Тридцать семь квадратных метров.
Thirty -seven square meters.
Стены, пол и потолок.
Walls, floor and ceiling.
Незатейливая клетка.
Unlucky cage.
Пустячок — а держит крепко.
A trifle - and holds tightly.
Тридцать семь квадратных метров —
Thirty -seven square meters -
Это родина, сынок.
This is the homeland, son.
Антон Духовской - Обводный канал
Антон Духовской - Некуда идти
Антон Духовской - Я ждал
Антон Духовской - Моцарт. Март
Антон Духовской - В Ялте дождь...
Все тексты Антон Духовской >>>
