Тексты песен   >   А > Анюта Долгополова > Корабли

Анюта Долгополова - Корабли - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Анюта Долгополова

Название песни: Корабли

Дата добавления: 25.11.2023 | 02:28:04

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Анюта Долгополова - Корабли

Корабли
Ships


1. Забытые вересковые поля
1. Forgotten heather fields
Снятся павшим в бою кораблям.
They dream of ships fallen in battle.
В наших играх счета по нулям.
In our games the scores are zero.
Вперёд смотрящий кричит: «Земля!»
The person looking ahead shouts: “Earth!”
Они могли бы остаться жить,
They could stay alive
Но снова манит к себе волна,
But the wave beckons again,
Морская соль, пена, глубина.
Sea salt, foam, depth.
Им остаётся только плыть.
All they can do is swim.


Припев:
Chorus:


Вперёд! Корабль или самолёт.
Forward! Ship or plane.
Заснуть тишина не даёт.
The silence doesn't let you sleep.
Жить – значит уметь любить,
To live means to be able to love,
Значит, уметь прощать,
This means being able to forgive,
Нам остаётся ждать у моря.
We can only wait by the sea.


2. Разбито на части небо волной,
2. The sky is broken into pieces by a wave,
На память остался кусочек земли.
A piece of land remained as a keepsake.
В какие страны плывут корабли?
What countries do the ships sail to?
Тебе бы лучше остаться со мной.
You'd be better off staying with me.
В надежде имя своё забыть
Hoping to forget my name
Стоит у мачты седой капитан,
A gray-haired captain stands at the mast,
Он вечно молод и вечно пьян,
He is forever young and forever drunk,
Ему остаётся только плыть.
All he can do is swim.


3. Забытую песню ветер принёс
3. The wind brought a forgotten song
От тех, у кого под ногами земля.
From those who have the earth under their feet.
Её поймал парус корабля,
She was caught by the ship's sail,
И ветер стал ему верный пёс.
And the wind became his faithful dog.
А мы могли бы да их любить,
And we could love them,
Им море – жизнь, и она одна,
For them the sea is life, and it is alone,
Но нету сердца – не их вина.
But if there is no heart, it is not their fault.
Им остаётся только плыть.
All they can do is swim.


Припев.
Chorus.


Жить – значит уметь любить,
To live means to be able to love,
Значит, уметь прощать,
This means being able to forgive,
Нам остаётся ждать у моря.
We can only wait by the sea.


май 2006 г.
May 2006