Архиепископ Антоний Голынский-Михайловский - Путь умного делания - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Архиепископ Антоний Голынский-Михайловский

Название песни: Путь умного делания

Дата добавления: 08.07.2023 | 21:58:08

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Архиепископ Антоний Голынский-Михайловский - Путь умного делания

Публикуемая работа в простой и доступной любому христианину форме знакомит с традиционной для православия практикой стяжания умной и сердечной молитвы. В книге рассматриваются основные положения учения об Иисусовой молитве, в общих чертах дается обзор святоотеческого предания об умном делании — духовном пути, именуемом также священным методом трезвения и молитвы, тайным поучением, подвигом исихии, или священнобезмолвия. Ценность этой книги состоит в том, что автор раскрывает свой личный незаурядный опыт, через который оживает перед нами древнейшая православная традиция, уже две тысячи лет возводящая людей от земли к Небу...

The published work in a simple and accessible to any Christian forms a form with a traditional practice of acquiring smart and heart prayer for Orthodoxy. The book discusses the main provisions of the doctrine of Jesus prayer, in general terms, a review of the patristic legend is given about smart work - the spiritual path, also called the sacred method of sobriety and prayer, the secret teaching, the feat of Isichia, or the sacred -by -self -abundance. The value of this book is that the author reveals his personal outstanding experience, through which the oldest Orthodox tradition has come to life before us, which has been raising people from the Earth to the sky for two thousand years ...

От издателей

From publishers

Перед вами работа, написанная в конце 50-х годов архиепископом Антонием (Голынским-Михайловским) - монахом-подвижником, опытно прошедшим путь молитвенного подвига. То было время, когда в нашей стране царил абсолютный дефицит духовной литералы и подобные тексты были редкостью даже в "самиздате". Но думается, что и сегодня, при всей доступности аскетических писаний, этот труд может быть полезен тем, кто движим стремлением приобщиться к молитвенному опыту отцов Православной Церкви. В книге, на основе личного опыта, представлена святоотеческая традиция умного делания. Здесь обобщенно излагается учение отцов-аскетов об Иисусовой молитве, о действии благодати Божьей.

Here is the work, written in the late 50s by the Archbishop Anthony (Golynsky-Mikhailovsky)-a monk-ash, who has experienced the path of prayer feat. That was the time when in our country the absolute deficiency of spiritual literal reigned and similar texts were a rarity even in Samizdat. But it seems that today, with all the accessibility of ascetic scriptures, this work can be useful to those who are driven by the desire to join the prayer experience of the fathers of the Orthodox Church. In the book, on the basis of personal experience, the patristic tradition of smart work is presented. Here, the teachings of the Aquates about Jesus prayer, about the action of the grace of God, are generalized here.

К сожалению, оригинал рукописи утрачен и текст дошел до нас в списках со значительными искажениями, с многочисленными произвольными вставками. Эти обстоятельства не позволяли опубликовать материал в том виде, в котором он сохранился. Потребовалась серьезная редакторская работа по реконструкции текста, при этом по возможности сохранялись особенности авторского стиля.

Unfortunately, the original manuscript was lost and the text came to us in lists with significant distortions, with numerous arbitrary inserts. These circumstances did not allow publishing material in the form in which it was preserved. It took serious editorial work on the reconstruction of the text, while, if possible, the features of the author's style were preserved.

Сведения о судьбе автора весьма ограничены и противоречивы, скудные документальные свидетельства не позволяют в полноте восстановить биографию владыки Антония (✟1976). Однако это никак не умаляет значения данного труда, так же как труд иконописца или зодчего не обесценивается оттого, что остается безымянным, ибо плоды деяний, совершаемых во славу Божью, являются общецерковным достоянием.

Information about the fate of the author is very limited and contradictory, scarce documentary evidence does not allow the fullness to restore the biography of Vladyka Anthony (✟1976). However, this does not detract from the significance of this work, just as the work of an icon painter or architect does not depreciate because it remains nameless, for the fruits of acts committed for the glory of God are a general church property.

Содержание

Content

01. Предисловие. (04:35)

01. Preface. (04:35)

02. Молитва Иисусова. (37:02)

02. Prayer of Jesus. (37:02)

03. Молитва словесная. (27:09)

03. The prayer is verbal. (27:09)

04. Молитва умная деятельная. (34:19)

04. Smart prayer. (34:19)

05. Молитва умно-сердечная деятельная. (39:14)

05. The prayer is smart-hearted. (39:14)