В парижских балаганах,
In Parisian booths,
Кафе и ресторанах,
Cafes and restaurants,
В дешёвом электрическом раю,
In a cheap electric paradise,
Всю ночь ломая руки
Breaking my hands all night
От ярости и скуки
Out of rage and boredom
Я людям что-то жалобно пою.
I sing something plaintively to people.
Ревут, визжат джаз-банды,
Roaring, screening jazz-bands,
Танцуют обезьяны,
Monkeys dance
Мне скалят исковерканные рты.
Refined mouths are grinned.
А я, больной и пьяный,
And I, sick and drunk,
Сижу за фортепьяно
I'm sitting at the piano
И сыплю им в шампанское цветы.
And I pour them in champagne flowers.
А когда настанет утро я пройду бульваром тёмным,
And when the morning comes, I will pass the dark boulevard,
И в испуге даже дети убегают от меня.
And in fright, even the children run away from me.
Я больной, я старый клоун, я машу мечом картонным,
I am sick, I am an old clown, I wave a cardboard sword,
И в зубцах моей короны догорает светоч дня.
And in the teeth of my crown, the luminous of the day is burning out.
Уж поздно - бьют куранты,
It's too late - the chimes beat,
Уходят оркестранты,
Orchestrandants are leaving,
И ёлка догорела до конца.
And the Christmas tree burned out to the end.
Давно умолкли речи,
Speech fell silent for a long time
Лакеи гасят свечи,-
Lakes extinguish candles,-
А мне уж больше не поднять лица.
And I can no longer raise my faces anymore.
И тогда с потухшей ёлки быстро спрыгнул дьявол жёлтый,
And then with an extinct Christmas tree quickly jumped the devil yellow,
Он сказал: "Маэстро бедный, вы устали, вы больны!
He said: "Maestro is poor, you are tired, you are sick!
Говорят, что вы в притонах по ночам поёте томно,-
They say that you are in the brothels at night.
Даже в нашем грешном мире все давно удивлены.
Even in our sinful world, everyone has long been surprised.
Говорят, что вы в притонах по ночам поёте томно,-
They say that you are in the brothels at night.
Даже в нашем грешном мире все давно удивлены..."
Even in our sinful world, everyone has long been surprised ... "
"Желтый ангел" сл. А. Вертинский 1933 г.
"Yellow Angel" sl. A. Vertinsky 1933
Аркадий Северный - Ольга Чумовая
Аркадий Северный - Зиганшин буги, Зиганшин рок
Аркадий Северный - Девушка в серенькой юбке
Аркадий Северный - Я по тебе соскучилась, Сережа
Аркадий Северный - Ну я откинулся, какой базар-вокзал
Все тексты Аркадий Северный >>>
