Музыка - Влад Коновалов
Music - Vlad Konovalov
если голос дрожит в ночной тишине
If the voice trembles in the night silence
и твой ум устал платить по счетам,
And your mind is tired of paying the bills
если поздно к врачу и привязан к земле,
If it is too late to the doctor and is tied to the ground,
твой внутренний скальпель поможет тебе.
Your inner scalpel will help you.
для свободы -- война, для тюрьмы -- покой,
For freedom - war, for prison - peace,
выбор где-то завис, предвещая облом,
The choice somewhere hanging, foreshadowing a bummer,
с твоего героина нечего взять,
There is nothing to take from your heroin,
он совсем не мешает быть рабом.
He does not stop at all to be a slave.
ПРИПЕВ.
CHORUS.
на свободе ветры злее, тучи ниже, воздух гуще,
Free winds are angrier, clouds below, the air is thicker,
и солдаты подпевают голосам небес зовущих.
And the soldiers sang the voices of the calls of heaven.
на свободе ветры злее, тучи ниже, воздух гуще,
Free winds are angrier, clouds below, the air is thicker,
и солдатам подпевают голоса небес зовущих.
And the voices of the calls of the calls sang the soldiers.
2.
2.
если нечего пить -- вызови дождь.
If there is nothing to drink, call rain.
если не с кем петь -- пой под огнём.
If there is no one to sing with, sing under fire.
а дело не в том, чтоб увидеть Свет,
And the point is not to see the light,
а лишь в том, чтоб навечно остаться в Нём.
And only to stay in it forever.
если больше врагов -- веселее бои,
If more enemies are more fun fighting,
и ни капли не жалко в них умирать,
And not a drop is sorry to die in them,
а дело не в том, чтоб всегда побеждать,
And the point is not to always win,
а только в желании не отступать.
But only in the desire not to retreat.
Артём Стрельцов и гр.С4астье - Напоминанье
Артём Стрельцов и гр.С4астье - Знак свободы
Артём Стрельцов и гр.С4астье - Песни сытых людей
Артём Стрельцов и гр.С4астье - 38
Артём Стрельцов и гр.С4астье - Шинель
Все тексты Артём Стрельцов и гр.С4астье >>>
