Астера - Алые паруса - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Астера - Алые паруса
АСТЕРА - В сердце шторма (2016)
ASTERA - In the Heart of the Storm (2016)
"Алые паруса"
"Scarlet Sails"
(Д. Мелентьев / А. Волков)
(D. Melentyev / A. Volkov)
= = = = = = = = = = = = = = = = = = =
= = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Куплет 1:
Verse 1:
Колокола звон пробудил рассвет…
The ringing of bells awakened the dawn...
Голос ветра говорит о том,
The voice of the wind says
Что дорога ждёт, и ждёт корвет,
That the road is waiting, and the corvette is waiting,
Что мечты останутся там, за бортом.
That dreams will remain there, overboard.
За бортом останется боль и грусть,
Pain and sadness will remain behind,
Паутина снов, что плели вдвоём.
A web of dreams that the two of us wove.
Может, я сюда никогда не вернусь,
Maybe I'll never come back here
И об этом ветер нам песнь пропоёт.
And the wind will sing a song to us about this.
Припев:
Chorus:
В последний миг ты посмотришь назад.
At the last moment you will look back.
Там волны шумят, там, в пучине, тонет закат.
There the waves are rustling, there, in the abyss, the sunset is drowning.
Мелодию твоей души там играет гроза,
The thunderstorm plays the melody of your soul there,
И ты увидишь вдали алые паруса.
And you will see scarlet sails in the distance.
Куплет 2:
Verse 2:
Алый парус - вот мой верный знак,
The scarlet sail is my true sign,
Для врагов он значил боль и смерть.
For enemies it meant pain and death.
С ним я вёл корабль в дикий мрак,
With him I led the ship into the wild darkness,
Веря, впереди снова будет свет.
Believing there will be light ahead again.
А на берегу тихо плачет дождь,
And on the shore the rain is quietly crying,
Полная луна освещает дом.
The full moon illuminates the house.
Ты стоишь одна, тебя бьёт дрожь,
You're standing alone, you're shaking,
Пустота внутри снова кажется сном.
The emptiness inside seems like a dream again.
Припев.
Chorus.
Куплет 3:
Verse 3:
Но вот оборвалась последняя нить,
But then the last thread broke,
В мире нет для тебя ничего.
There is nothing in the world for you.
Ты не можешь больше ни ждать, ни любить,
You can't wait or love anymore
Ни хранить очаг для меня одного.
Nor keep the hearth for me alone.
В утренний рассвет колокол звенел,
At dawn the bell rang,
Тихо по тебе плакал серый дождь.
The gray rain cried quietly for you.
Я спас целый мир - тебя не сумел…
I saved the whole world - I failed you...
И сердце боль пронзает, словно острый нож.
And the pain pierces the heart like a sharp knife.
Припев.
Chorus.
Смотрите так же
Последние
Алкаши Не Умирают - Мы сдаемся
Инструкция по выживанию - Осенний драйв
We Are The City - When I Dream, I Dream of You
The Offspring - Change The World
Таня Кулешова - Это всё для тебя
Популярные
Ася Халидова - Сан кхоллам бу хьо
Алёна Пискун - Дрочи мой милый мальчик
Алты12най Жорабаева - Асыл жарым
Александр Розенбаум - вальс-бостон
Случайные
Machinae Supremacy - Sid Icarus
3. Аня Воробей - И с каждым годом