А ты так нежно улыбался, милый мальчик мой.
And you smiled so gently, my cute boy.
Твой взгляд неукротимый мне казался плутоватым.
Your view of the indomistant seemed to me with a dutch.
Черпак в одной руке, кусок еды зажат в другой,
Scoop in one hand, a piece of food is groping into another,
а под стеной у ящика шеренга автоматов.
And under the wall at the drawer of the car machine guns.
Под васильковой занавеской осень за окном,
Under the Vasilka Curtain Autumn outside the window,
и счастье встреч, и боль потерь эпохи предвоенной.
And happiness meetings, and the pain of the era of the pre-war.
Кружилась я к тебе кленовым пламенным листом,
I spinled to you with a maple fiery sheet,
к ботинку прижимаясь будучи влюбленнопленной.
To the shoe pressed being in love.
Нет чтоб меня, так каждый день винтовку обнимал,
No to me, so every day a rifle hugged,
гвоздики алые преподносил любимой "плётке".
Alla's cloves presented with her beloved "Retroke".
Я ревновала, превращая разговор в скандал,
I was jealous, turning the conversation into the scandal,
и доносился смех в ответ на ревностные нотки.
And it came to the laughter in response to zealous notes.
А ты так грустно улыбался, милый мальчик мой.
And you smiled so sad, my cute boy.
И было нам "так нежно, так остро, так нестерпимо".
And it was us "so gentle, so acute, so unbearable."
Тогда-то сердце ты мое зажал в руке с едой,
Then the heart you squeeze my hand in your hand with food,
и съел любя, чтоб никогда не проходила мимо.
And ate loving, so that never passed by.
28.03.2014
03/28/2014
© Copyright: Людмила Иванковская, 2014
© Copyright: Lyudmila Ivankovskaya, 2014
Свидетельство о публикации №114032808195
Publication Certificate №114032808195
Автор Людмила Иванковская - Ты не моя судьба
Автор Людмила Иванковская - Не я твоя невеста
Автор Людмила Иванковская - И снова тебе повторю
Автор Людмила Иванковская - Доносит ветер звуки канонады
Автор Людмила Иванковская - Успей разгадать на губах поцелуй
Все тексты Автор Людмила Иванковская >>>
