Вы, Ляля, помните, я - Миша из Одессы.
You, Lyalya, remember, I am Misha from Odessa.
Мы приезжали к Вам однажды в "мерседесе".
We came to you once at Mercedes.
У Вас на шее шелком шевелился шарф,
A scarf moved on your neck with silk,
И на обшарпанной фазенде шпарил "Шарп".
And on the shabby phasend, Sparil "Sharp".
Вы мне тогда весьма не хило подмигнули,
You did not win back to me then,
Аж брюки лопнули и в море утонули.
It was already the trousers burst and drowned into the sea.
И темный пляж ночной нам показался пухом,
And the dark beach of the night seemed to us fluff,
Но вот уж год от Вас ни слуху и ни духу!
But here is a year from you neither hearing nor spirit!
Среди девчонок часто слышишь предрассудки:
Among the girls you often hear prejudices:
Чего не жить, мол, черноморской проститутке?
Why not live, they say, a Black Sea prostitute?
Мол, ноги сделаешь, как скажут, и лежите...
Like, you will make your legs, as they say and lie down ...
А вы попробуйте, тогда и говорите!
And you try, then you say!
Вот от того за Вас я сильно опасаюсь,
From that I am very afraid for you,
Хотя, конечно, в этом слабо разбираюсь.
Although, of course, I have a little versed in this.
У Вас там рэкет, масса всяческих историй,
You have a racketeering there, a lot of all sorts of stories,
Ни профсоюза, ни путевок в санаторий.
No trade union, no vouchers to the sanatorium.
Я понимаю, что у Вас работы много,
I understand that you have a lot of work,
Вас обдирают и дерут, как только могут.
You are ripped off and tossed as soon as they can.
А потому позвольте дать совет Вам, Ляля:
Therefore, let me give advice to you, Lyalya:
Предохраняйтесь, я Вас просто умоляю!
Be protected, I just beg you!
Налетчик Вова передаст Вам это устно,
Vova raider will give you this orally,
Что к Вам питаю эстетическое чувство.
That I have a aesthetic feeling for you.
И мы поженимся на лучшие манеры,
And we will get married to the best manners,
Пусть сифилитики, зато - миллионеры!
Let syphilitics, but - millionaires!
А между нами было, было, было
And between us it was, it was, it was
и так, и так, потом еще два раза с тыла.
And so, and so, then twice more from the rear.
На черноморском берегу Вы, не взирая на луну,
On the Black Sea coast you, regardless of the moon,
тащились так, что я забыть Вас не могу!
I was dragged so that I can’t forget you!
Кабанова Татьяна - Манька-облигация
Все тексты Кабанова Татьяна >>>
