Тексты песен   >   К > Качан Владимир и Леонид Филатов > 9 мая 1945 г.

Качан Владимир и Леонид Филатов - 9 мая 1945 г. - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Качан Владимир и Леонид Филатов

Название песни: 9 мая 1945 г.

Дата добавления: 07.02.2024 | 22:12:03

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Качан Владимир и Леонид Филатов - 9 мая 1945 г.

Все не верится, черт возьми,
I can't believe it, damn it,
В то, что мы с тобой уцелели
That you and I survived
Как шатает нас от весны,
How spring makes us stagger,
Как мы страшно переболели
How terribly we got sick
Видно в этой войне, мой друг,
It can be seen in this war, my friend,
Мы утратили слух и зренье,
We have lost our hearing and sight,
И как новый и злой недуг
And like a new and evil disease
Нас пугает выздоровленье
Recovery scares us


Как обугленные глядим
We look charred
На кипящие цветом ветки
On branches boiling with color
После стольких военных лет
After so many war years
Этот май опаляет веки
This May scorches the eyelids
Как больные - здоровяку,
Like the sick - to the healthy,
Как застенчивые – нахалу,
How shy - impudent,
Так завидуем мы цветку,
So we envy the flower,
Что расцвел у ворот, нахал...
Who blossomed at the gate, impudent...


Мы стоим посреди весны,
We are standing in the middle of spring,
За которую умирали
For which they died
Уважаемы и скучны
Respected and boring
Как живые мемориалы.
Like living memorials.
Поотвыкли от нас, видать,
They've gotten out of the habit of us, apparently.
Птицы, женщины и деревья,
Birds, women and trees,
Надо заново начинать
We have to start again
Завоевывать их доверье
Gain their trust