Тексты песен   >   К > Каллиса > Странная баллада о Любви

Каллиса - Странная баллада о Любви - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Каллиса

Название песни: Странная баллада о Любви

Дата добавления: 30.06.2024 | 19:04:11

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Каллиса - Странная баллада о Любви

Вечер угрюм и темен был, и по небесной тверди
The evening was gloomy and dark, and across the firmament
Слой облаков сумрачных плыл... Верьте или не верьте, но
A layer of gloomy clouds floated... Believe it or not, but
В белом она и в черном он друг против друга застыли:
She and he, dressed in white, froze in front of each other:
Ангел, спустившийся с Небес, Демон из мрачной могилы…
An angel descended from Heaven, a Demon from a dark grave...


«Сердце моё холодно. Сердце моё не бьётся.
“My heart is cold. My heart doesn't beat.
На растерзанье Дьяволу сердце моё достаётся!
My heart is being torn apart by the Devil!
Брось меня! Позабудь меня и избегай меня вечно!
Leave me! Forget me and avoid me forever!
Проклят я, но Любовь к тебе будет жить бесконечно!»
I am cursed, but my love for you will live forever!”
«Я отогрею сердце твоё нежным своим дыханием.
“I will warm your heart with my gentle breath.
Я не позволю омрачить нашу Любовь расставанием.
I will not allow our Love to be overshadowed by separation.
Я прогоню Дьявола страстной своей молитвой!
I will drive away the Devil with my passionate prayer!
Я призову Ангела – вечно он будет хранить нас
I will call an Angel - he will protect us forever
И нашу Любовь!..»
And our Love!..”


«Нет у меня давно друзей – сохнут они в могиле!
“I haven’t had friends for a long time - they are drying up in the grave!
Чёрной Душе И Веры нет…Дом мой – лишь склеп постылый!
There is no Black Soul and no Faith... My house is just a hateful crypt!
Да и тебе, Дитя Цветов, рядом со мной не место!
And you, Child of Flowers, have no place next to me!
Мука моя! Моя Любовь! Рок мой, Душа и Крест мой!»
My torment! My love! My rock, my soul and my cross!”
« Я защищу от ночных ветров, я не покину в невзгодах.
“I will protect you from the night winds, I will not leave you in adversity.
Душу отдам за твою Любовь, что воспевается в одах!
I will give my soul for your Love, which is sung in odes!
Имя твоё холодный мир может предать презренью,
The cold world can betray your name with contempt,
Но моё сердце вновь пошлёт тебе благословение
But my heart will send you blessings again
И нашу Любовь!..»
And our Love!..”
«Стой!.. Подожди... Ведь Душа может мне статься спасением!
“Stop!.. Wait... After all, the Soul can become my salvation!
Что же мне делать с тобой, Дитя?.. В сердце закралось сомнение…
What should I do with you, Child?.. Doubt crept into my heart...
Сможешь ли ты уйти со мной? Дать мне ужасную Клятву?!..
Can you leave with me? Give me a terrible Oath?!..
Нет!.. Убегай, моя Любовь!.. Клятвы давать мне не надо!»
No!.. Run away, my Love!.. I don’t need to take an oath!”
«Стой! Я клянусь: я отдам тебе Душу своя безоглядно!
“Stop! I swear: I will give you my Soul recklessly!
Свет своей Жизни дарю Судьбе и не приму обратно!
I give the Light of my Life to Fate and will not take it back!
Да! Я теперь, я твоя навек – Клятвы своей не нарушу……»
Yes! I am now, I am yours forever - I will not break my oath......"


Так получил Дьявол в Ад тысяча первую Душу…
This is how the Devil received the thousand and first Soul into Hell...


Вечер угрюм и тёмен был.… И по небесной тверди
The evening was gloomy and dark... And across the firmament
Слой облаков сумеречных плыл.… Верьте или не верьте, но
A layer of twilight clouds floated... Believe it or not, but
В белом она и в черном он друг против друга застыли….
In white she and in black he stood frozen against each other...


А моя Любовь – Демон из мрачной могилы….
And my Love is a Demon from a dark grave...
Смотрите так же

Каллиса - Авантюрист

Каллиса - Вдвоем

Каллиса - Душа Авантюриста

Каллиса - Уходи

Каллиса - Темная вода

Все тексты Каллиса >>>