На безупречную гладь озера смотрю
I look at the flawless surface of the lake
Из дворца забытого, через ветхое стекло...
From a forgotten palace, through dilapidated glass...
В великолепном одеянии стою,
I stand in magnificent attire,
И надену снова безразличье на лицо...
And I’ll put on indifference on my face again...
Мои желанья - закон.
My desires are law.
Исполнить их хочу сейчас сполна,
I want to fulfill them now in full,
Каждую ночь привожу прекраснейших дев:
Every night I bring the most beautiful maidens:
До рассвета их свожу опять с ума...
Until dawn I drive them crazy again...
Ты позабудь печальные небеса,
Forget the sad skies
Похорони слепую любовь:
Bury blind love:
В эту ночь лишь похоть будет править нами.
This night only lust will rule us.
Остановились стрелки часов навсегда:
The clock hands stopped forever:
Миг долгожданный настанет вновь,
The long-awaited moment will come again,
Но утонет удовольствие в соленых слезах...
But the pleasure will drown in salty tears...
"Что ж.. Добро пожаловать..."
"Well.. Welcome..."
Взглядом холодным снова смотришь на меня:
You look at me again with cold eyes:
Тенью отражается грусть на кукольном лице.
The shadow reflects sadness on the doll's face.
Ты станешь жертвой жуткого обмана:
You will become a victim of a terrible deception:
Вводит в заблуждение эта ласка девушек...
This caress of girls is misleading...
С грацией в танце кружусь
I dance with grace
И жестами пленяю влюбленный взгляд...
And with gestures I captivate the loving gaze...
"Чтобы не видеть других, давайте пройдем
"In order not to see others, let's go
В мой излюбленный миниатюрный сад..."
To my favorite miniature garden..."
Ты позабудь былые страдания -
Forget your past sufferings -
Их не потерпит наша судьба.
Our fate will not tolerate them.
В эту ночь лишь необузданная страсть ей мила.
On this night, only unbridled passion is sweet to her.
Остановилась грязная кровь навсегда:
The dirty blood has stopped forever:
В багряный цвет окрашен я...
I am painted crimson...
А теперь настало время в подземелье уснуть...
And now it's time to fall asleep in the dungeon...
Священный свет, молю тебя,
Holy light, I pray you,
Огонь разожги...
Light the fire...
(Ты станешь следующей...)
(You'll be next...)
Ты позабудь печальные небеса,
Forget the sad skies
Похорони слепую любовь:
Bury blind love:
В эту ночь лишь похоть будет править нами.
This night only lust will rule us.
Остановились стрелки часов. Я тебя
The clock hands stopped. I you
Крепче сожму в объятьях вновь:
I'll squeeze you tighter in my arms again:
Клятву вечность не смею никогда позабыть.
I never dare forget the oath of eternity.
Камуи Гакупо - Duke of Madness Venomania
Камуи Гакупо - Sayonara Arigatou
Все тексты Камуи Гакупо >>>
