Карандаш - Я Знаю Счастье в Той - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Карандаш - Я Знаю Счастье в Той
Я помню нашу встречу, я помню твой взгляд...
I remember our meeting, I remember your look ...
Я подумал, что я встретил ангела,
I thought I met an angel
Что я попал в рай, и назад шага нет.
That I got into paradise, and there is no step back.
А сейчас, Зай, во мне растёт другая ветвь...
And now, Zay, another branch is growing in me ...
Сегодня ссоры... Да! Зато завтра будет солнце!
Today quarrels ... yes! But tomorrow there will be the sun!
И никогда "Прощай!" не скажу тебе я, Солнце!
And never "goodbye!" I will not tell you, the sun!
Я не поэт, но для тебя я им стал!
I am not a poet, but for you I became them!
И все мои чувства прочитай по моим устам!
And read all my feelings on my mouth!
Ничто не жгло так моё сердце, как наша разлука.
Nothing burned so my heart as our separation.
Минорные аккорды для меня были мукой.
Minor chords were flour for me.
Глядел на любящие пары! Я терпел эти удары…
I looked at loving couples! I suffered these blows ...
И под звуки гитары я погасил в душе пожары...
And to the sounds of the guitar, I extinguished fires in the shower ...
Просто друзья… и больше ничего не надо…
Just friends ... and nothing else is needed ...
Пусть на чужих губах теперь оставит след твоя помада…
Let your lipstick leave a trace on other people's lips ...
И я рад, что ты можешь быть счастлива с другим,
And I'm glad you can be happy with another,
А мне хватило горьких вид, я хочу побыть один!
And I had enough bitter appearance, I want to be alone!
Поздний вечер, берусь за перо и листок,
Late evening, I take the pen and a sheet,
Выливаю свои чувства в потоке строк,
I pour my feelings in the stream of lines,
Пишу о том, как мне без тебя тяжело…
I am writing about how hard it is for me without you ...
Мы расстались - от этого становится больно.
We broke up - it hurts.
Хочу забыть, из памяти выкинуть,
I want to forget, throw it out of my memory,
Но воспоминания дают о себе знать...
But memories make themselves felt ...
Сердце сожмется в кулак! Я окутан во мрак...
The heart will squeeze into a fist! I'm shrouded in darkness ...
Что было с нами не так? А?
What was wrong with us? BUT?
Осень за окном, а в душе зима…
Autumn outside the window, and in the soul winter ...
Без тебя мне вечерами холодно, холодно!
Without you in the evenings, it’s cold, cold!
Что теперь случится со мной -
What will happen to me now -
Тебе, наверное, все равно, все равно, я знаю.
You probably don’t care, anyway, I know.
Цветы завяли, подаренные мной тогда,
The flowers were tied, presented by me then,
За ними отношения дальше судьба:
Behind them is a relationship further fate:
Ты мне сказала, что бы мы остались друзьями…
You told me that we would remain friends ...
Поздно искать виноватых, менять все местами!
It’s too late to look for the guilty, change everything in places!
Сотни листов, тысячи строчек,
Hundreds of sheets, thousands of lines,
Я до сих пор не готов расставить в них точки.
I am still not ready to put out points in them.
Как бы я не пытался это все забыть,
No matter how I try to forget it all,
Но к этим мыслям ведет другая нить.
But another thread leads to these thoughts.
Эти открытки, подарки, песни о любви...
These postcards, gifts, songs about love ...
Все осталось… и мне как жить???
Everything is left ... and how do I live ???
Эта в парке лавочка до сих пор стоит…
This shop in the park is still worth it ...
Больше сил нет, хочу уйти...
No more strength, I want to leave ...
Я протяну руку, она окажется в твоей руке…
I will extend my hand, it will be in your hand ...
И так приятно будет нам с тобой налегке
And it will be so nice to us with you and
Гулять по Набережной, слушать крики чаек. Эти птицы
Walk along the embankment, listen to the screams of gulls. These birds
Добавят иллюстрации в нашей любви страницы.
They will add illustrations in our love page.
Невыносимо желанная ты стоишь предо мной,
Unbearably desired, you are standing before me,
Заглушаешь шепотом нежный морской прибой.
You drown in a whisper a delicate sea surf.
Волной большой накрыло скалы эти.
These waves covered these rocks.
Произнеси все в слух без лишних междометий.
Speak everything in a ear without unnecessary interjections.
Я буду слушать, и внимать, понимать слова твои -
I will listen, and listen, understand your words -
Только скажи! Не молчи, молю, не молчи!
Just tell me! Do not be silent, I pray, do not be silent!
Разнесутся пылью вдоль линии горизонта,
Will spread in dust along the horizon line,
Услышишь в ответ "Люблю!" от сердца исконно…
You will hear in response "I love!" From the heart is primordial ...
Под цветом заката расстанемся, не прощаясь,
We will part under the color of sunset without saying goodbye,
В один прекрасный день встретится обещая.
One fine day, promising.
От меня в подарок, как от старой фотопленки,
From me as a gift, as from an old photo film,
В напоминание о том, что чувства - крик души.
In a reminder that feelings are a cry of the soul.
Скажи, зачем мне нужно тебя не любить?
Tell me, why do I need to not love you?
Скажи, зачем я должен с тобой рядом быть?
Tell me, why should I be with you?
Лишь отвечу тебе на свой же вопрос:
I will only answer you to my own question:
Я не понимаю жизни, не слышав твой голос!
I do not understand life without hearing your voice!
Мне нужна ты сейчас… весь мир только для нас!
I need you now ... The whole world is only for us!
Не могу отвести от тебя своих глаз!
I can't take my eyes from you!
Но если есть, что я мог бы сделать, дай мне шанс!
But if there is what I could do, give me a chance!
Время медленно движется только против нас…
Time slowly moves against us ...
В глубине души я всегда рядом с тобой:
At heart I am always next to you:
И вспоминаю тот вечер, той холодной зимой…
And I remember that evening, that cold winter ...
Я был просто слеп, ты меня давно забыла!
I was just blind, you forgot me for a long time!
Если бы мои стихи остались в памяти, милая,
If my poems remained in my memory, dear,
Того заката красивого, той эпохи брошенной,
That sunset of a beautiful, that era abandoned,
Когда я стану снегом, не дождавшись лета…
When I become snow without waiting for the summer ...
Затихла музыка где-то... Нас обвенчают рассветы...
The music somewhere fell silent ... Dawns are married to us ...
Опять новый номер в моей телефонной книжки
Again a new number in my phone book
Красивой малышки. Затем встречи и страсти излишки,
Beautiful baby. Then the meeting and passion of the excess,
Те поцелуи сладкие вкуса спелой вишни,
Those kisses of the sweet taste of ripe cherries,
Затем СТОП! Все, довольно слишком!
Then Stop! That's enough!
Наши отношения, наверное, будут лишними…
Our relationship will probably be superfluous ...
Меньше, чем за две недели, мы друг другу надоели.
In less than two weeks, we are tired of each other.
Чувства появились, так же быстро улетели…
Feelings appeared, just as quickly flew away ...
Хотя, я знаю: сердце бьется тяжелее в твоем теле!
Although, I know: the heart beats heavier in your body!
Ты помнишь, как недавно были вместе с тобой
Do you remember how you were with you recently
Мы, заряженные чувствами, как в оружии обоймы…
We, charged with feelings, like in weapons, clips ...
Теперь лишь я для тебя - часть твоей душевной боли…
Now only I am for you - part of your emotional pain ...
Твой бой, но не герой твоей повести. Прошу, прости,
Your fight, but not a hero of your story. Please, I'm sorry,
Рисуй сама свою картину счастья, акварелью или маслом,
Draw your own picture of happiness, watercolor or oil,
А я буду искать ту, с которой я буду счастлив! Точно буду счастлив!
And I will look for the one with which I will be happy! I will be happy!
Последняя осень. С тобой больше нас нет…
Last autumn. You are no more with you ...
Странно, ведь были рядом столько лет…
Strange, because they were nearby for so many years ...
Теперь ты одна, и я один...
Now you are alone and I am alone ...
И снег сменял дождь, и
And the snow replaced the rain, and
Смотрите так же
Карандаш - Лучший день,когда я умру
Карандаш - Тёлки,Деньги И Мерседес
Карандаш - Кто Будет Драться feat. Злой
Последние
Ночные Снайперы - Колыбельная по-снайперски
Шри Свами Вишвананда - Food Prayer Молитва перед едой
Популярные
Каспийский Груз - Rigos, Slim, Brutto - 18
Красная Плесень - Сшила мама мне штаны из берёзовой коры
Кайрат Нуртас и Нюша - Алматы тундери
Константин Фролов-Крымский - Не будите Русского медведя.
Случайные
Бруно Ферреро - Дурна черепаха