Тексты песен   >   D > Djordje Balasevic > Dajte mi vina

Djordje Balasevic - Dajte mi vina - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Djordje Balasevic

Название песни: Dajte mi vina

Дата добавления: 15.03.2024 | 04:46:02

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Djordje Balasevic - Dajte mi vina

Zivot bas i nije Bog zna sta
Жизнь - это не бог знает что
al' za svaki slucaj
на всякий случай
uvek uzmem sta mi da
Я всегда беру то, что он мне дает
frtalj 'leba, metar neba
frtalj 'leba, метр неба
i pun sesir sna
и полноценный ночной сон
al' djavo gleda
но дьявол наблюдает
da i njemu bude fino
что ему тоже будет приятно
pa katkad sav taj dzumbus
так что иногда вся эта чушь
umoci u vino
окунуться в вино


Ref.
Ссылка.
Dajte mi vino, vino nek se toci
Дай мне вина, пусть вино течет
dok traju dani, a narocito noci
пока дни длятся, и особенно ночи
jer tu je tuga
потому что там грусть
ta moja verna druga
что мой верный друг
a kad je tuga
и когда грусть
onda treba da se cuga
тогда тебе стоит напиться


Dajte mi vino
Дай мне вино
ja nemam drugih zelja
у меня нет других желаний
ni blizeg roda, ni boljih prijatelja
ни близкие родственники, ни лучшие друзья
jer tu je tuga
потому что там грусть
ta moja crna kuga
эта моя черная чума
a kad je tuga
и когда грусть
onda mora da se cuga
тогда ему придется напиться


Srecu sam ko rukav izvrto
Счастье скручено как рукав
s vrha brda svaka staza vodi nizbrdo
с вершины холма каждая тропа ведет вниз
malo ko je, cedo moje, tome izvrdo
мало кто, кроме меня, преуспевает в этом
ali kad cugnem, ja lakse misli sredim
но когда я пью, мне легче управлять своими мыслями
znam, tu sam 'di sam
Я знаю, я здесь
al' bar se manje jedim
но по крайней мере я ем меньше


Ref.
Ссылка.


S jeseni, kad bagrem opadne
Осенью, когда опадает акация
potera me maler, stagod pocnem propadne
За мной гонится самец, как только начинаю - проваливается
jos mi se u inat
Я все еще вопреки себе
ta sto ne sme dopadne
то, что не должно нравиться
e stara boljka se leci starim lekom
и старую болезнь лечат старым лекарством
dabome vinom, ta ne bi valjda mlekom
давай выпьем вино, ты не будешь пить молоко


Дайте мне вина
Дай мне вина


Хоть жизнь и не Бог весть что,
Хоть жизнь и не слово Божие,
но на всякий случай всегда беру я всё, что она даёт:
но в любом случае я всегда беру все, что она дает:
краюшку хлеба, метр неба и полную шапку грёз.
кусок хлеба, метр неба и полная чаша вина.
Но дьявал следит, чтобы ему было хорошо,
Но дьявол последовал, чтобы было ему хорошо,
и иногда всё это безобразие в вино макает.
и иногда все это безобразие в вино маает.


ПРИПЕВ:
ПРИПЕВ:
Дайте мне вина, пусть оно льётся,
Дай мне вина, пусть оно течет,
пока текут мои дни, а в особенности, ночи.
течение моих дней и, в частности, моих ночей.
Ведь пришла тоска, моя верная подруга,
Тоска пришла, мой верный друг,
а когда тоска, тогда нужно напиться.
а когда тоска, тогда надо на папиться.


Дайте мне вина, нет у меня ни других желаний,
Дайте мне вина, у меня нет других желаний,
ни родни - ближе, ни приятелей - лучше.
ни родственник – ближе, ни друг – лучше.
Ведь пришла тоска, моя величайшая напасть,
Потому что пришла тоска, моя величайшая атака,
а когда тоска, тогда должен я напиться.
а когда тоска, тогда дожен я папиться.
(--конец припева--)
(-конец припева--)


Счастье вывернул я наизнанку как рукав,
Счастье вдруг вывернулось, как рукав,
с вершины горы все пути идут подгору.
с вершины горы все пути идут подгору.
Мало кому, дитя моё, удаётся сей участи избежать.
Мало кому, дитя мое, удается сей участие избежать.
Но когда напьюсь я, легче мне собраться с мыслями.
Но когда я напьюсь, мне будет легче собраться с жидкостью.
Знаю своё место в жизни я, но хоть меньше терзаюсь.
Я знаю свое место в жизни, но не знаю, как это сделать.


Припев:
Припев:


По осени, когда облетают листья с акаций,
Осенью, когда листья акации облетают,
беды преследуют меня, всё валится у меня из рук.
беды перследуют меня, все валится у меня из рук.
И ещё, как назло, мне понравится та, что не должна.
И даже больше, как назло, мне нравится та, что не долна.
Эх, старая болезнь лечится старым лекарством,
Эх, старую болезнь лечат старым лекарством,
конечно же, вином, и уж наверняка, не молком.
наконец, с вином и, вероятно, не с молчанием.


Припев: х2
Припев: h2
Смотрите так же

Djordje Balasevic - Nedostaje mi nasa ljubav mila

Djordje Balasevic - D-mol

Djordje Balasevic - Ne Lomite Mi Bagrenje

Djordje Balasevic - Divlji badem

Djordje Balasevic - Hocu jednu malu garavu

Все тексты Djordje Balasevic >>>