Тексты песен   >   К > Карел Готт и София Ротару > Отчий дом

Карел Готт и София Ротару - Отчий дом - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Карел Готт и София Ротару

Название песни: Отчий дом

Дата добавления: 29.07.2023 | 14:24:02

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Карел Готт и София Ротару - Отчий дом

Отчий дом
Father's house


Стихи Андрея Дементьева
Poems by Andrei Dementiev
Год создания - 1976.
The year of creation is 1976.
Год премьеры - 1977.
Year of the premiere - 1977.
Основные исполнители - Е.Мартынов, С.Ротару, К.Готт, И.Демарин
The main performers are E. Martynov, S. Rotaru, K. Gott, I. Demarin


Радость или грусть нас ждут потом...
Joy or sadness awaits us later ...
Но всему начало - отчий дом.
But the beginning is a father’s house.
Там у колыбели матери нам пели
There, a mother sang at us at the cradle
Песню любви.
A song of love.
Вновь сейчас во мне звучит она.
Once again, she sounds in me.
Ждёт меня наш домик в три окна,
Our house is waiting for me in three windows,
Близко ли, далеко свет родимых окон
Is it close, far from the Light of the birthplace
Вечно не померкнет для меня.
Forever will not fade for me.


Припев:
Chorus:
Как живёшь ты, отчий дом,
How you live, father's house,
В светлой грусти о былом?
In bright sadness about the former?
Я у дома, у крыльца родного
I'm at the house, at the porch of my own
Встречи жду и вновь пою.
I'm waiting for the meeting and sing again.
Здравствуй, милый отчий дом!
Hello, dear father's house!
Будь за нас спокоен.
Be calm for us.
Где б я ни был - ты всегда, всегда со мною
Wherever I have been - you are always, always with me
Я согрет твоим теплом.
I will warm your warmth.


Сколько бы на свете мне ни жить, -
No matter how much I live in the world, -
Век его доверьем дорожить.
We trust him to cherish the century.
Но, уж так ведется, юность расстаётся
But, so it is, youth is parting
С домом родным.
With a home home.
Годы, словно сны, над ним летят.
Years, like dreams, are flying over him.
Я ловлю душой отцовский взгляд,
I catch my father's look in my soul,
Мама дни и ночи ждёт желанной почты.
Mom days and nights are waiting for the desired mail.
Помните об атом, сыновья!
Remember the atom, sons!


Припев.
Chorus.


Вариант для женского голоса:
Option for a female voice:


Днем и ночью - ты всегда, всегда со мною.
Day and night - you are always, always with me.
Я полна твоим теплом.
I am full of your warmth.