Карл Саган - Бледная голубая точка - текст песни, слова, перевод, видео

Take a look again at this point. It's here. This is our house. This is us. Everyone who you love is all who you know, all about whom you have ever heard, everyone ever existing people lived their lives on it. Many of our pleasures and suffering, thousands of self-confident religions, ideologies and economic doctrines, every hunter and collector, every hero and a coward, every creator and the destroyer of civilizations, every king and peasant, every couple in love, every mother and every father, every capable child, Inventor and traveler, every teacher of ethics, every false politician, every "superstar", every "greatest leader", every holy and sinner in the history of our species lived here - on the silence, suspended in the sun beam.

Earth is a very small scene on the boundless cosmic arena. Think about the rivers of blood shed all these generals and emperors to, in the rays of glory and triumph, they could become short-term owners of the part of the sand. Think about endless cruelty performed by the inhabitants of one corner of this point over barely distinguishable inhabitants of another corner. About how frequent disagreements, about how they crave to kill each other, about how hot hate them.

Our discretion, our imaginary significance, the illusion of our privileged status in the Universe - they will all graze before this point of pale light. Our planet is only a lonely dust in the surrounding space darkness. There is neither a hint that someone comes to help us so that save us from us.

Earth - While the only famous world capable of supporting life. We are nowhere else to go away - at least in the near future. To visit - yes. Still - not yet. I like it or not - the earth is now our home.

They say astronomy puts modesty and strengthens the character. Probably there is no better demonstration of a stupid human sassay than this detached picture of our tiny world. It seems to me that she emphasizes our responsibility, our duty is kind of friend to each other, keep and cherish the pale blue point - our only home.