Тексты песен   >   К > Карташев Иван > Космонавт

Карташев Иван - Космонавт - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Карташев Иван

Название песни: Космонавт

Дата добавления: 22.06.2024 | 14:00:24

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Карташев Иван - Космонавт

Я не хотел быть космонавтом, но с тобой я им стал.
I didn't want to be an astronaut, but with you I became one.
Я крутился телом в скафандре по твоей орбите.
I was spinning my body in a spacesuit in your orbit.
Дорогая, а ты представляешь, как я устал,
Darling, can you imagine how tired I am,
От боли изнемогая, кричать "помогите"?
Exhausted from pain, shout “help”?


Ты помнишь наш поцелуй первый? Особенно нежный.
Do you remember our first kiss? Especially tender.
Не такой, как другие, потому что более робкий.
Not like others, because more timid.
Я теперь ненавижу этот город заснеженный,
Now I hate this snowy city,
Собирая в коллекцию алкогольные пробки.
Collecting alcohol caps.


Чуть машина не сбила, а я только руку успел из кармана
Almost got hit by a car, but I only managed to get my hand out of my pocket
Достать, чтобы руку успеть взять твою,
Reach out so I can take your hand,
Но забыл, что не рядом. Плевать, что сказала бы мама,
But I forgot that I was not nearby. I don't care what mom would say
Если вдруг меня правда здесь насмерть собьют,
If suddenly I really get hit to death here,


Потому что она отдаленно даже не знает,
Because she doesn't even remotely know
Каково мне с будильником просыпаться каждое утро,
What is it like for me to wake up every morning with an alarm clock,
Или вовсе не спать. На подоконнике снег тает,
Or not sleep at all. The snow is melting on the windowsill,
Ну и я вместе с ним. Я давно весь растаял как-будто.
Well, I am with him. It was as if I had completely melted away a long time ago.


Просыпаешься ночью, вспоминаешь, что снилось сегодня,
You wake up at night, remember what you dreamed about today,
И внутри ощущение, что об сердце тушили окурки.
And inside there is a feeling that cigarette butts have been extinguished on the heart.
Для тебя я был лучше любого Джеймса Бонда,
To you I was better than any James Bond
Даже когда я был полным, по сути, придурком.
Even when I was a complete, essentially, moron.


Открываются двери круглосуточных и ночных магазинов,
The doors of 24-hour and night stores are opening,
Где один посетитель, покупающий сигареты на завтра.
Where is one visitor buying cigarettes for tomorrow.
И в душе все киты погибают в лужах бензина,
And in the soul all the whales die in puddles of gasoline,
А дельфины по венам стремятся мой выблевать завтрак.
And the dolphins in my veins are trying to vomit my breakfast.


Мое сердце не выдержит, остановится, чтоб отдохнуть,
My heart can't stand it, it will stop to rest,
Но повода снова забиться, видимо, уже не найдет.
But, apparently, he won’t find a reason to fight again.
Я не гнусь, а ломаюсь, поэтому меня не согнуть,
I don't bend, but break, so I can't be bent,
Моя память о прошлом улыбкой коверкает рот
My memory of the past distorts my mouth with a smile


И стремится наружу, в холода и январские ночи,
And strives outside, into the cold and January nights,
Где по улице я прохожу, задыхаясь от дыма.
Where I walk along the street, choking on smoke.
Я хочу быть с тобой и люблю тебя очень-приочень,
I want to be with you and I love you very, very much,
Но мой крик заглушается сотнями криков другими,
But my cry is drowned out by hundreds of other cries,


Потому что Москва - лепрозорий, живой и публичный,
Because Moscow is a leper colony, live and public,
Где прохожие голову прячут, подняв воротник от пальто.
Where passers-by hide their heads by raising their coat collar.
Давай мы, как раньше, встретимся и поболтаем о личном,
Let us, as before, meet and chat about personal things,
Зайдем ко мне на чай, я уже купил заварку и торт.
Let's come to my place for tea, I've already bought tea leaves and cake.


Давай же, как раньше. Прошу тебя, дай мне хотя бы день,
Come on as before. Please give me at least a day
И я покажу, что могу быть другим, а не жалким поэтом.
And I will show that I can be different, and not a pathetic poet.
Столицу накроет холодная темная тень,
The capital will be covered by a cold dark shadow,
И мне легче не стало, когда я писал обо всем об этом.
And it didn’t make me feel any better when I wrote about all this.


Так зачем же пишу? Ну а черт его знает, зачем.
So why am I writing? Well, the devil knows why.
Я несчастный и личный писатель юношеского максимализма,
I am an unhappy and personal writer of youthful maximalism,
Что холодной рукой тебя схватит однажды за член
That a cold hand will one day grab you by the penis
И заставит любить, занимаясь в ночи онанизмом
And make you love, masturbating at night


На подписчицы фото, что тебя обожает, как бога.
The subscribers have a photo that adores you like a god.
Все так грязно и пошло, что я себя вновь ненавижу.
Everything is so dirty and vulgar that I hate myself again.
Ты однажды придешь ко мне, а я умру прям с порога
You will come to me one day, and I will die right from the doorway
От полного счастья, которое вновь не увижу.
From complete happiness, which I will not see again.


Я не хотел быть космонавтом, но с тобой я им стал,
I didn't want to be an astronaut, but with you I became one,
В этом космосе шатлом летал по твоей орбите.
In this space, the shuttle flew in your orbit.
Дорогая, ты даже не знаешь, как я без тебя тут устал.
Darling, you don’t even know how tired I am here without you.
Подписчики, боги, прохожие... Кто-нибудь... Помогите.
Subscribers, gods, passers-by... Someone... Help.
(Музыка Clem leek)
(Music by Clem Leek)
Смотрите так же

Карташев Иван - Без тебя

Карташев Иван - Я был счастлив

Карташев Иван - Плюнуть на все

Карташев Иван - Новый день

Карташев Иван - Ненависть

Все тексты Карташев Иван >>>