1) Мы идём, оставаясь в тени собственных фраз,
1) We go, remaining in the shadow of our own phrases,
Мы идём, забывая тех, кто помнит про нас,
We go, forgetting those who remember about us,
Мы идём, очередной раз вопреки,
We are going, once again contrary to
Мы идем вперёд - боги и дураки!
We are moving forward - gods and fools!
Каждый день сгорая в пламени жертвенных костров,
Every day burning in the flame of sacrificial bonfires,
Мы идём, уже не помня своих собственных слов,
We go, no longer remembering our own words,
Каждый день пробиваясь через боль и грязь -
Every day breaking through pain and dirt -
Ещё сегодня святой - уже завтра мразь!
Even today is a saint - tomorrow scum tomorrow!
Пр.) Мы будем петь, не зная слов,
Pr.) We will sing without knowing words
Освобождаясь от оков,
Freed from the shackles,
Ведь в нашем сердце peace & love,
After all, in our heart Peace & Love,
И рок-н-ролл бродячих псов!
And rock and roll of stray dogs!
2) Мы едим его тело, ещё чаще - пьём кровь;
2) we eat his body, even more often - we drink blood;
Кто простит тех, кто помнит что такое любовь?
Who will forgive those who remember what love is?
Прости нас, Господь, - мы тебя больше не ждём,
Forgive us, Lord - we no longer wait for you,
И, пусть даже в бессильи, даже в бессильи - мы идём!
And, even in powerlessness, even in powerlessness - we go!
Пр.) Мы будем петь, не зная слов,
Pr.) We will sing without knowing words
Освобождаясь от оков,
Freed from the shackles,
Ведь в нашем сердце peace & love,
After all, in our heart Peace & Love,
И рок-н-ролл бродячих псов!
And rock and roll of stray dogs!
Кащей Бессмертный - Серые облака
Кащей Бессмертный - Фальсификация признания
Кащей Бессмертный - Детская
Кащей Бессмертный - Кости брошены
Кащей Бессмертный - Зимняя
Все тексты Кащей Бессмертный >>>
