Тексты песен   >   К > Катарина Винтур > Легион

Катарина Винтур - Легион - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Катарина Винтур

Название песни: Легион

Дата добавления: 27.06.2024 | 04:24:07

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Катарина Винтур - Легион

ты учила меня всегда быть сильней и выше,
You taught me to always be stronger and higher,
снаряжала меня в походы моей судьбы,
equipped me on campaigns of my fate,
только, мама, знаешь, боец из меня не вышел,
Only, mom, you know, the fighter did not come out of me,
мне б сидеть у реки и в венки заплетать цветы.
I would sit at the river and braid flowers into the wreaths.


но вот жизнь все решает на зуб проверить.
But life decides to check everything on the tooth.
выдает мне задачи, урок за уроком вновь.
gives me tasks, a lesson in the lesson again.
и ведь шальная, упрямо в подкорку метит,
And after all, crazy, stubbornly marking the subcortex,
всегда попадая четко - не в глаз, а в бровь!
Always hitting clearly - not in the eye, but in an eyebrow!


ты знаешь, мам, я ведь поглупее многих,
You know, mom, I'm more deeper than many
никаких там медалей и грамот за общий быт.
No medals and letters for general life.
только связаны руки, в веревках запутаны ноги
Only the hands are tied, the legs are confused in the ropes
и камень на шее на дне мне прописку сулит.
And the stone on the neck at the bottom promises me a residence permit.


напомни мне, мам, как там в той песне пелось?
Remind me, moms, how was it in that song?
" не к лицу тебе платье, а латы вот в самый раз! "
"Not a dress for you, but the armor is just right!"
может, позже мне Гудвин, как льву, презентует смелость,
Maybe later, goodwill, like a lion, presents courage,
а пока я побуду в иголках, как дикобраз.
In the meantime, I will stay in needles, like porcupine.


не умею я жить, мне каждый удар- нокаут.
I do not know how to live, I have every hit.
мне потом собирать себя по́ миру да по частям,
Then I collect myself in the world and in parts,
и такая мозаика, знаешь, совсем что то мне не по нраву,
And such a mosaic, you know, I don’t like something at all,
деталей потеряно много, да только не ясно куда...
Many details are lost, but it’s not clear where ...


как мне выйти, скажи, в сотый раз вновь на поле брани?
How can I go out, tell me, for the hundredth time again on the battlefield?
там орда и врагов разношерстных не меньше чем миллион...
There are hordes and enemies of motley no less than a million ...
прохудился мой щит и меч не остер- не ранит.
My shield was leaked and the sword does not overlook- it does not hurt.
я конечно и воин, но, мам, я - ведь не легион!
Of course, I am a warrior, but, mothers, I am not a legion!


да и шлем мне велик, и кольчуга натерла плечи,
Yes, and the helmet is great to me, and the chain mail rubbed my shoulders,
конь мой верный позорно сбежал в леса.
My faithful horse shamefully fled into the forests.
ничего меня, мама, от ран боевых не лечит,
Nothing me, mom, does not heal from wounds,
даже боль не утешит ни морфий, ни небеса.
Even the pain will not console neither morphine nor heaven.


убаюкай меня родная, рассвет уж близок,
Lull me my dear, the dawn is already close,
одеялом накрой да лампу зажги в сенях.
Cover and light the lamp in the hallway with a blanket.
пусть мне мирное время в каждом из снов приснится.
May I dream of peacetime in each dream.
мам, я так устала, пожалей же свое дитя...
Mom, I'm so tired, regret your child ...


19.04.17 (с) Катарина Винтур
04/19/17 (c) Katarina Wintour
Смотрите так же

Катарина Винтур - Богу о нем.

Все тексты Катарина Винтур >>>