Настанет день — и в воздухе растает
The day will come and it will melt into the air
Твое лицо.
Your face.
Настанет день — тебя со мной не станет
The day will come - you will not be with me
В конце концов.
Finally.
Растает тень — рука моя наткнется
The shadow will melt - my hand will stumble
На пустоту.
Into emptiness.
Настанет день — и голос мой споткнется
The day will come and my voice will stumble
О немоту.
About dumbness.
И побреду я, глаз не подымая,
And I will wander, without raising my eyes,
К своей беде.
To your misfortune.
Что нет тебя, еще не понимая.
That you are not there, not yet understanding.
Совсем. Нигде.
Absolutely. Nowhere.
Что ты оторван от меня внезапно,
That you are suddenly torn from me
Еще любя.
Still loving.
Пойду туда, где голос твой и запах,
I will go where your voice and smell,
Где нет тебя.
Where you are not.
Настанет день — глаза мои забудут
The day will come - my eyes will forget
Твое лицо.
Your face.
Настанет день — тоски уже не будет
The day will come - there will be no longing
В конце концов.
Finally.
Настанет день — забудут мои руки
The day will come - my hands will forget
Твой контур плеч.
Your shoulder contour.
Твой смех и взгляд под тяжестью разлуки
Your laughter and gaze under the weight of separation
Мне не сберечь.
I can't save.
Но тайный свет любви неутоленной
But the secret light of unquenchable love
Не угасим.
We will not extinguish.
И образ твой в душе запечатленный
And your image is imprinted in your soul
Навек храним.
We keep it forever.
Но чудо вот! Последняя награда
But there is a miracle! The last award
За боль мою —
For my pain -
Еще ты есть. Ты здесь еще. Ты рядом!
You are still there. Are you still here. You're near!
И я пою:
And I sing:
Настанет день — и в воздухе растает
The day will come and it will melt into the air
Твое лицо.
Your face.
Настанет день — тебя со мной не станет
The day will come - you will not be with me
В конце концов.
Finally.
Растает тень — рука моя наткнется
The shadow will melt - my hand will stumble
На пустоту.
Into emptiness.
Настанет день…
The day will come ...
Катя Яровая - Любить тебя
Катя Яровая - Я снова вхожу в эту реку...
Катя Яровая - Занавеска
Катя Яровая - Зачем мы все живем начерновую...
Катя Яровая - По свету бродит одинокая...
Все тексты Катя Яровая >>>
