Тексты песен   >   К > Катя > У самого моря - Ахматова

Катя - У самого моря - Ахматова - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Катя

Название песни: У самого моря - Ахматова

Дата добавления: 16.03.2024 | 12:06:28

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Катя - У самого моря - Ахматова

Бухты изрезали низкий берег,
Autumn gave way to rainy winter,
Все паруса убежали в море,
In the white room there was a draft from the windows,
А я сушила соленую косу
And the ivy was dangling along the wall of the garden.
За версту от земли на плоском камне.
Strange dogs came into the yard,
Ко мне приплывала зеленая рыба,
They howled under my window until dawn.
Ко мне прилетала белая чайка,
It was a difficult time for the heart.
А я была дерзкой, злой и веселой
So I whispered, looking at the door:
И вовсе не знала, что это - счастье.
"God, we will reign wisely,
В песок зарывала желтое платье,
Build big churches over the sea
Чтоб ветер не сдул, не унес бродяга,
And build high lighthouses.
И уплывала далеко в море,
We will save water and land,
На темных, теплых волнах лежала.
We will not offend anyone."
Когда возвращалась, маяк с востока
III
Уже сиял переменным светом,
Suddenly the dark sea grew brighter,
И мне монах у ворот Херсонеса
The swallows returned to their nests,
Говорил: "Что ты бродишь ночью?"
And the earth turned red from the poppies,

And it became fun again at the seaside.
Знали соседи - я чую воду,
Summer came in one night,
И, если рыли новый колодец,
So we never saw spring.
Звали меня, чтоб нашла я место
And I completely stopped being afraid,
И люди напрасно не трудились.
What a new share of blowjob.
Я собирала французские пули,
And on the evening of Palm Saturday,
Как собирают грибы и чернику,
Coming from church, I said to my sister:
И проносила домой в подоле
"You are wearing my candle and rosary,
Осколки ржавые бомб тяжелых.
I'll leave our Bible at home.
И говорила сестре сердито:
Easter will come in a week,
"Когда я стану царицей,
And it’s high time for me to get ready, -
Выстрою шесть броненосцев
That's right, the prince is already on his way,
И шесть канонерских лодок,
He will come here by sea for me."
Чтобы бухты мои охраняли
Silently the sister marveled at the words,
До самого Фиолента".
I just sighed and remembered, right,
А вечером перед кроватью
Gypsy speeches near the cave.
Молилась темной иконке,
"He will bring you a necklace
Чтоб град не побил черешен,
And with blue stones rings?
Чтоб крупная рыба ловилась
“No,” I said, “we don’t know.”
И чтобы хитрый бродяга
What a gift he is preparing for me."
Не заметил желтого платья.


Was
Я с рыбаками дружбу водила.
Под опрокинутой лодкой часто
Во время ливня с ними сидела,
Про море слушала, запоминала,
Каждому слову тайно веря.
И очень ко мне рыбаки привыкли.
Если меня на пристани нету,
Старший за мною слал девчонку,
И та кричала: "Наши вернулись"
Нынче мы камбалу жарить будем".

Сероглаз был высокий мальчик,
На полгода меня моложе,
Он принес мне белые розы,
Мускатные белые розы,
И спросил меня кротко: "Можно
С тобой посидеть на камнях?"
Я смеялась: "На что мне розы?
Только колются больно!" - "Что же, -
Он ответил, - тогда мне делать,
Если так я в тебя влюбился".
И мне стало обидно: "Глупый! -
Я спросила. - Что ты - царевич?"
Это был сероглазый мальчик,
На полгода меня моложе.
"Я хочу на тебе жениться, -
Он сказал, - скоро стану взрослым
И поеду с тобой на север..."
Заплакал высокий мальчик,
Оттого что я не хотела
Ни роз, ни ехать на север.

Плохо я его утешала:
"Подумай, я буду царицей,
На что мне такого мужа?"
"Ну, тогда я стану монахом, -
Он сказал, - у вас в Херсонесе".
"Нет, не надо лучше: монахи
Только делают, что умирают.
Как приедешь - одного хоронят,
А другие, знаешь, не плачут".
Ушел не простившись мальчик,
Унес мускатные розы,
И я его отпустила,
Не сказала: "Побудь со мною".
А тайная боль разлуки
Застонала белой чайкой
Над серой полынной степью,
Над пустынной, мертвой Корсунью.
II
Бухты изрезали низкий берег,
Дымное солнце упало в море,
Вышла цыганка из пещеры,
Пальцем меня к себе поманила:
"Что ты, красавица, ходишь боса?
Скоро веселой, богатой станешь.
Знатного гостя жди до Пасхи,
Знатному гостю кланяться будешь;
Ни красотой твоей, ни любовью, -
Песней одною гостя приманишь".
Я отдала цыганке цепочку
И золотой крестильный крестик.
Думала радостно: "Вот он, милый,
Первую весть о себе мне подал".

Но от тревоги я разлюбила
Все мои бухты и пещеры;
Я в камыше гадюк не пугала,
Крабов на ужин не приносила,
А уходила по южной балке
За виноградники в каменоломню, -
Туда не короткой была дорога.
И часто случалось, что хозяйка
Хутора нового мне кивала,
Кликала издали: "Что не заходишь?
Все говорят - ты приносишь счастье".
Я отвечала: "Приносят счастье
Только подковы на новый месяц,
Если он справа в глаза посмотрит".
В комнаты я входить не любила.

Дули с востока сухие ветры,
Падали с неба крупные звезды,
В нижней церкви служили молебны
О моряках, уходящих в море,
И заплывали в бухту медузы,
Словно звезды, упавшие за ночь,
Глубоко под водой голубели.
Как журавли курлыкают в небе,
Как беспокойно трещат цикады,
Как о печали поет солдатка,
Все я запоминал чутким слухом,
Да только песни такой не знала,
Чтобы царевич со мной остался.
Девушка стала мне часто сниться
В узких браслетах, в коротком платье,
С дудочкой белой в руках прохладных.
Сядет, спокойная, долго смотрит,
И о печали моей не спросит,
И о печали своей не скажет,
Только плечо мое нежно гладит.
Как же царевич меня узнает,
Разве он помнит мои приметы?
Кто ему дом наш старый укажет?
Дом наш совсем вдали от дороги.

Осень сменилась зимой дождливой,
В комнате белой от окон дуло,
И плющ мотался по стенке сада.
Приходили на двор чужие собаки,
Под окошком моим до рассвета выли.
Трудное время для сердца было.
Так я шептала, на двери глядя:
"Боже, мы мудро царствовать будем,
Строить над морем большие церкви
И маяки высокие строить.
Будем беречь мы воду и землю,
Мы никого обижать не станем".
III
Вдруг подобрело темное море,
Ласточки в гнезда свои вернулись,
И сделалась красной земля от маков,
И весело стало опять на взморье.
За ночь одну наступило лето, -
Так мы весны и не видали.
И я совсем перестала бояться,
Что новая доля минет.
А вечером в Вербную субботу,
Из церкви придя, я сестре сказала:
"На тебе свечку мою и четки,
Библию нашу дома оставлю.
Через неделю настанет Пасха,
И мне давно пора собираться, -
Верно, царевич уже в дороге,
Морем за мной он сюда приедет".
Молча сестра на слова дивилась,
Только вздохнула, помнила, верно,
Речи цыганкины у пещеры.
"Он привезет тебе ожерелье
И с голубыми камнями кольца?"
"Нет, - я сказала, - мы не знаем,
Какой он подарок мне готовит".

Был
Смотрите так же

Катя - Amsterdam

Катя - Как жить

Катя - Я и маленький Принц

Катя - Tantsi

Катя - Мы познакомились с тобою не скажу,что недавно...

Все тексты Катя >>>