Люси! Подойди! Ближе! Еще ближе!
Lucy! Come! Closer! Even closer!
Твой тихий голос во тьме тревожит,
Your quiet voice is worried about the darkness
Лед сильных рук обжигает меня!
The ice of strong hands burns me!
Один лишь взгляд, и я во власти грез,
Only one look, and I am in the power of dreams,
В вихре желаний я сама не своя!
In a whirlwind I myself am not my own!
Лишь дотронься рукой и нарушь мой покой.
Just touch your hand and break my peace.
Тайной страсти замкнулся круг!
The secret of passion is closed by a circle!
Что случилось со мной - я теряю контроль,
What happened to me - I am losing control,
Словно липкий туман вокруг!?
Like a sticky fog around!?
Это грех без лица.
This is a sin without a face.
Это ночь без конца.
This is night without end.
В танце чувств мы вдвоем -
In the dance of feelings, we are together -
Ты играешь с огнем!
You play with fire!
Мгла оживет, захватит разум
The halve will come to life, capture the mind
Забудь про страх и отдайся мечтам!
Forget about fear and surrender to dreams!
Нас унесет в смертельном танце любви
We will take us in the deadly dance of love
Эта ночь не верит ни слезам, ни словам
This night does not believe either tears or words
Все желанья твои вышли из темноты.
All your desires came out of the darkness.
(Нет! Нет!)
(No no!)
И захлопнулся вдруг капкан!
And suddenly slammed a trap!
(Нет! Нет!)
(No no!)
Я прошу, отпусти! Дай мне просто уйти!
I ask, let go! Let me just leave!
(Нет! Нет!)
(No no!)
И нарушить ночной обман.
And break the night deception.
Ну, и чья в том вина?
Well, whose fault is that?
Ты от страсти пьяна!
You are drunk from passion!
Этой ночью вдвоем мы играем с огнем!
We play with fire this night with fire!
Тишина громче слов
Silence is louder than words
Но кричит тело твое!
But your body shouts!
В темноте (темноте) шепотом (шепотом) только стук сердец выдает!
In the dark (darkness) in a whisper (in a whisper), only the knock of hearts gives out!
Лишь дотронься рукой и нарушь мой покой.
Just touch your hand and break my peace.
Тайной страсти замкнулся круг!
The secret of passion is closed by a circle!
Что случилось со мной - я теряю контроль,
What happened to me - I am losing control,
Словно липкий туман вокруг!?
Like a sticky fog around!?
Это грех без лица.
This is a sin without a face.
Это ночь без конца.
This is night without end.
Страстью обожжены!
Passion is burned!
Чувства обожжены!
Feelings are burned!
И прощенья не ждем!
And we are not waiting for forgiveness!
Ты играешь с огнем!
You play with fire!
Кирилл Гордеев, Наталия Диевская - Игра с огнём
Все тексты Кирилл Гордеев, Наталия Диевская >>>
