Нет ни Веры, ни Любви, ни Надежды.
There is no faith, no love, no hope.
Есть тоска о том, что сбылось когда-то…
There is a longing for what came true once ...
Мы, увы, который год – где то между:
We, alas, are a year somewhere between:
Ни матросы, ни юнцы, ни пираты.
No sailors, no youths, no pirates.
Есть усталая добыча печали -
There is a tired booty of sadness -
За стаканом о былом вспоминать:
For a glass of the past, remember:
Ах, какие, брат, нас волны качали,
Ah, what, brother, the waves swing us,
А теперь и суша стала качать!
And now the land began to download!
Все проходит. Только раньше ли, позже -
Everything passes. Only before, later - later -
Ты за сказку разочтешься с судьбою.
You will get a fate for a fairy tale.
Станет прошлое - больней и дороже.
The past will become more painful and more expensive.
Станет нынешнее - просто тоскою.
It will become the current - just longing.
Даже в доме, где привычно-паркетно,
Even in a house where the usual and parquent
Нет, и вспомнишь шум тугих парусов:
No, and remember the noise of tight sails:
Ах, как лихо приводились мы к ветру!
Ah, how famously we were brought to the wind!
Ах, как в бакштаг шли 16 узлов!
Ah, how 16 knots went to Bakstag!
Суета, брат, это памяти крохи.
Suet, brother, this is the memory of the crumbs.
Воедино не собрать, как не сетуй.
Cherished not to collect, as do not complain.
Мы с тобой на берегу - скоморохи,
You and I are on the shore - buffoons
В ожидании попутного ветра.
Waiting for a fair wind.
Остается – напиваться пореже,
It remains - get drunk less,
Ну, хотя бы, в месяц раз, старина!
Well, at least, per month, old man!
Ходим посуху, и с виду – все те же,
We walk the dish, and in appearance - all the same
Только ноет к непогоде спина.
Only the back is aching to the weather.
Стали сниться океанские звезды,
Ocean stars began to dream,
Что над мачтами колюче мерцали…
What flickered over the masts ...
Помнишь, были мы с тобой помоложе –
Remember, you and I were younger -
Все о береге каком-то мечтали.
Everyone dreamed of some kind of shore.
Вот он берег, чай, не тик под ногами…
Here it is a shore, tea, not a tick under his feet ...
Наливай! Иначе - как вспоминать:
Pour! Otherwise - how to remember:
Ах, какие, брат, нас волны качали,
Ah, what, brother, the waves swing us,
А теперь, и суша станет качать!
And now, and the land will swing!
Кирилл Ривель - Мы за нашу Россию а они за свою
Кирилл Ривель - Памяти немецких Подводников
Кирилл Ривель - На локте согнутом винтовка
Кирилл Ривель - Памяти адмирала А. В. Колчака
Кирилл Ривель - Старинная матросская песня
Все тексты Кирилл Ривель >>>
