ПАМЯТИ ЗАЩИТНИКОВ СЕВАСТОПОЛЯ!!!
Memory of the defenders of Sevastopol !!!
Помнишь, Гриша: букет – невест,
Remember, Grisha: Bouquet - brides,
На Приморском гремел оркестр,
The orchestra thundered in Primorsky,
И огни кораблей отражались в черной воде!
And the lights of the ships were reflected in black water!
Папиросы в рассып «Дюбек»
Papires in the spray "Dubek"
Продавал хромоногий грек,
Sold a laminated Greek,
И Наташку твою на вальс пригласил студент.
And the student invited Natasha to the waltz.
Посмеялись над ним еще…
They laughed at him again ...
Гриша, очень болит плечо?
Grisha, does the shoulder hurt a lot?
Ты стрелять то сможешь? Нельзя нам, браток, в санбат!
Can you shoot? We can’t, brother, in Sanbat!
Маловато патронов, друг, -
Little cartridges, friend, -
Два неполных диска на круг…
Two incomplete disk per circle ...
Предстоит, как поется:
There is ahead of how it is:
Последний давать парад!
The latter give a parade!
На траншею – лишь двое нас…
On the trench - only two of us ...
Сейчас нам фрицы покажут вальс:
Now Fritz will show us a waltz:
«Сказки венского леса» или «Дунай голубой»!
“Tales of the Vienna Forest” or “Blue Danube”!
Видишь – в балочке целый взвод,
You see - in the beam a whole platoon,
И когда он на нас попрет –
And when he trample on us -
Это будет, почти как «Варяга»
It will be, almost like a "Varangian"
Неравный бой!
Unequal battle!
Ничего! Не дрейфь, корешок! –
Nothing! Not a drift, a spine! -
Есть еще лимонок пяток!
There are still a lemon -down heel!
Вахте скоро конец! Не вешай, братишка, нос!
Watch soon the end! Do not hang, brother, nose!
Как ни кинь – одно – помирать!
No matter how you throw it - one thing - to die!
Так покажем кузькину мать! –
So show Kuzkin Mother! -
Фрицы здесь – пехтура! А ты, как и я – матрос!
Fritz here is a packet! And you, like me - a sailor!
Гриша! Товсь! Допивают шнапс!…
Grisha! Tow! They finish the shnaps! ...
Заиграл наш последний вальс…
Our last waltz played ...
Ну, держись, браток, Аккуратнее целься! Пли!
Well, hold on, brother, gently aim! PLOUT!
Посмотри – офицер упал!
Look - the officer fell!
Это ты его, Гриша, снял?
Did you remove him, Grisha?
Залегли! Их взвод, нас двое – а залегли!..
Lasted! Their platoon, there are two of us - and lay down! ..
Нет. Поднялись. Идут опять…
No. We got up. They go again ...
Что ж, пора их гранатой брать…
Well, it's time to take them with a grenade ...
За родной Севастополь! За наш Приморский бульвар!
For native Sevastopol! For our seaside boulevard!
Будет Гриша еще греметь
Grisha will still rattle
Корабельных оркестров медь!…
Ship orchestras copper! ...
А пока… парад последний…
In the meantime ... the last parade ...
С Богом! Ура!…
With God blessing! Hooray!…
…помнишь, Гриша: букет невест…?
... Remember, Grisha: a bouquet of brides ...?
1987
1987
Кирилл Ривель - Мы за нашу Россию а они за свою
Кирилл Ривель - Памяти немецких Подводников
Кирилл Ривель - На локте согнутом винтовка
Кирилл Ривель - Памяти адмирала А. В. Колчака
Кирилл Ривель - Старинная матросская песня
Все тексты Кирилл Ривель >>>
