Тексты песен   >   К > Кирилл Туриченко > QUAND ON VIEILLIT

Кирилл Туриченко - QUAND ON VIEILLIT - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Кирилл Туриченко

Название песни: QUAND ON VIEILLIT

Дата добавления: 22.07.2024 | 10:30:16

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Кирилл Туриченко - QUAND ON VIEILLIT

Когда мы становимся старше...
Когда мы становимся выше...


Кирилл Туриченко - Quand on vieillit / Когда мы становимся старше (2012)
Кирилл Туриченко - Когда мы стареем / Когда мы становимся старше (2012)
Музыка: David Hadzis (Швейцария)
Музыка: Дэвид Хадзис (Швейцария)
Cлова: Michel Bernard (Франция)
Клова: Мишель Бернар (Франция)
Аранжировка: Вадим Юрчук (Украина)
Аранжировка: Вадим Юрчук (Украина)


Quand on vieillit, quand on se surprend à changer,
Когда мы становимся старше, когда мы обнаруживаем, что меняемся,
Quand on se dit que l'on a l'air bien fatigué,
Когда мы говорим себе, что выглядим очень усталыми,
On en sourit, on fait semblant de ne pas voir,
Мы улыбаемся этому, делаем вид, что не видим,
Ce que l'on voit, dans son miroir.
Что мы видим в нашем зеркале.


Quand on vieillit, quand on vieillit,
Когда мы стареем, когда мы стареем,
Si l'on s'en aperçoit trop tard,
Если мы поймем это слишком поздно,
On est meurtri de voir sa jeunesse qui part,
Мы опустошены тем, что наша молодежь уходит,
Comme un ami qui s'en va sans vous expliquer,
Как друг, который уходит, не объяснив тебе,
Pourquoi il vous laisse tomber.
Почему он тебя подводит.


Quand on vieillit...
Когда мы станем старше...


Et l'on se sent abandonné, comme un navire qui va couler
И мы чувствуем себя брошенными, как корабль, который вот-вот затонет.
Comme un oiseau qui ne pourrait plus s'envoler,
Как птица, которая уже не может улететь,
Mais on ne peut pas effacer, ce que la vie a dessinée,
Но нам не стереть то, что нарисовала жизнь,
On est un peu, comme un tableau inachevé.
Мы немного похожи на неоконченную картину.


Quand on vieillit, quand on regarde son avenir,
Когда мы становимся старше, когда мы смотрим в наше будущее,
Quand on fleurit, de ce bouquet de souvenirs,
Когда мы расцветаем от этого букета воспоминаний,
Qu'est notre vie, on voudrait bien tout expliquer,
Что наша жизнь, нам хотелось бы все объяснить,
Saisir le temps et l'arrêter.
Лови время и останови его.


Quand on vieillit...
Когда мы станем старше...
Alors on se construit plus fort, on va de la vie à la mort,
Так мы строим себя сильнее, идем от жизни к смерти,
On est un peu comme un taureau qui lutte encore,
Мы немного похожи на быка, который все еще борется,
Mais on ne peut pas effacer, ce que la vie a dessinée,
Но нам не стереть то, что нарисовала жизнь,
On est un peu comme un tableau inachevé.
Мы немного похожи на неоконченную картину.


Quand on vieillit, quand on arrive au bout du quai,
Когда мы станем старше, когда мы достигнем конца платформы,
Quand c'est finit, quand on a plus qu'à s'embarquer,
Когда все закончится, когда нам останется только отправиться в путь,
Pour l'infini, on sait qu'on reviendra encore,
На протяжении бесконечности мы знаем, что вернемся снова,
Qu'une autre femme, un autre corps,
Эта другая женщина, другое тело,
Viendra nous redonner la vie,
Придет, чтобы снова дать нам жизнь,
Un autre espoir, un autre esprit,
Другая надежда, другой дух,
Et finalement, rien n'est jamais vraiment fini,
И, в конце концов, ничто никогда не заканчивается,
Et si souvent, ce que l'on croit,
И так часто то, во что мы верим,
Quand on s'en va.
Когда мы уйдем.


Quand on vieillit...
Когда мы станем старше...


uand on vieillit, quand on se surprend à changer,
Когда мы становимся старше, когда мы обнаруживаем, что меняемся,
Quand on se dit que l'on a l'air bien fatigué,
Когда мы говорим себе, что выглядим очень усталыми,
On en sourit, on fait semblant de ne pas voir,
Мы улыбаемся этому, делаем вид, что не видим,
Ce que l'on voit, dans son miroir.
Что мы видим в нашем зеркале.


Quand on vieillit, quand on vieillit,
Когда мы стареем, когда мы стареем,
Si l'on s'en aperçoit trop tard,
Если мы поймем это слишком поздно,
On est meurtri de voir sa jeunesse qui part,
Мы опустошены тем, что наша молодежь уходит,
Comme un ami qui s'en va sans vous expliquer,
Как друг, который уходит, не объяснив тебе,
Pourquoi il vous laisse tomber.
Почему он тебя подводит.


Quand on vieillit...
Когда мы станем старше...


Et l'on se sent abandonné, comme un navire qui va couler
И мы чувствуем себя брошенными, как корабль, который вот-вот затонет.
Comme un oiseau qui ne pourrait plus s'envoler,
Как птица, которая уже не может улететь,
Mais on ne peut pas effacer, ce que la vie a dessinée,
Но нам не стереть то, что нарисовала жизнь,
On est un peu, comme un tableau inachevé.
Мы немного похожи на неоконченную картину.


Quand on vieillit, quand on regarde son avenir,
Когда мы становимся старше, когда мы смотрим в наше будущее,
Quand on fleurit, de ce bouquet de souvenirs,
Когда мы расцветаем от этого букета воспоминаний,
Qu'est notre vie, on voudrait bien tout expliquer,
Что наша жизнь, нам хотелось бы всё объяснить,
Saisir le temps et l'arrêter.
Лови время и останови его.


Quand on vieillit...
Когда мы станем старше...
Alors on se construit plus fort, on va de la vie à la mort,
Так мы строим себя сильнее, идем от жизни к смерти,
On est un peu comme un taureau qui lutte encore,
Мы немного похожи на быка, который все еще борется,
Mais on ne peut pas effacer, ce que la vie a dessinée,
Но нам не стереть то, что нарисовала жизнь,
On est un peu comme un tableau inachevé.
Мы немного похожи на неоконченную картину.


Quand on vieillit, quand on arrive au bout du quai,
Когда мы станем старше, когда мы достигнем конца платформы,
Quand c'est finit, quand on a plus qu'à s'embarquer,
Когда все закончится, когда нам останется только отправиться в путь,
Pour l'infini, on sait qu'on reviendra encore,
На протяжении бесконечности мы знаем, что вернемся снова,
Qu'une autre femme, un autre corps,
Эта другая женщина, другое тело,
Viendra nous redonner la vie,
Придет, чтобы снова дать нам жизнь,
Un autre espoir, un autre esprit,
Другая надежда, другой дух,
Et finalement, rien n'est jamais vraiment fini,
И, в конце концов, ничто никогда не заканчивается,
Et si souvent, ce que l'on croit,
И так часто то, во что мы верим,
Quand on s'en va.
Когда мы уйдем.


Quand on vieillit...
Когда мы станем старше...
9 понравилось, 0 не понравилось
9 понравилось, 0 не понравилось
Развернуть
Развернуть
Комментарии пользователя, загрузившего видео (KirillTurichenko)
Комментарий к видео (Кирилл Туриченко)


"Когда мы становимся старше"
"Когда мы становимся старше"


Когда мы становимся старше, когда мы замечаем, что мы меняемся,
Когда мы становимся, начинается, когда мы запираемся, что мы меняем,
Когда мы слышим в своем голосе усталость,
Когда мы слышим в его голосе,
И все же улыбаемся, не признавая,
И все же улыбаемся, не признавая,
Cвое отражение в зеркале...
Cвоё отражение в зеркале...


Когда мы становимся старше, когда мы становимся старше,
Когда мы становимся старше, когда мы становимся старше,
И чем позже мы это замечаем,
И если ты хочешь запереть его,
Тем больнее видеть свою молодость, которая уходит,
Это большое видео очень легко слушать,
Как друг, который уходит, не объясняясь
Как друг, который ушел, не объясняя
Почему он вас оставляет.
Почему он вас оставляет.
Когда мы становимся
Когда мы становимся
Смотрите так же

Кирилл Туриченко - На миллион одна неповторимая

Кирилл Туриченко - О любви

Кирилл Туриченко - Я буду долго любить тебя

Кирилл Туриченко - Моя

Кирилл Туриченко - Куда ушли мои величие и власть

Все тексты Кирилл Туриченко >>>