Пристает ко мне подруга (Не скрывай)
A friend pester me (don't hide)
Музыка: Ю. Милютин Слова: В. Лебедев-Кумач
Music: Yu. Milyutin Words: V. Lebedev-Kumach
Пристаёт ко мне подруга, говорит о пустяках.
A friend pester me, speaks of trifles.
«Что-то ты уж очень часто стала петь о моряках!»
"Something you really began to sing about sailors!"
Я ответила подруге: «Брось улыбочку свою!
I answered my friend: “Throw your smile!
Просто нравятся мне песни – потому я и пою».
I just like the songs - that's why I sing. "
Но подруга привязалась: «Ой, признайся, что не зря
But a friend became attached: “Oh, admit that it’s not in vain
Ты на блузке у кармашка вышиваешь якоря!»
You embroider anchor on a blouse at the blouse at your pocket! ”
Отвечала я подруге: «Брось ехидный этот тон!
I answered my friend: “Throw this sarcastic tone!
Блузка сшита как матроска, просто <неразборчиво> такой фасон!»
The blouse is sewn like a sailor, just such a style! ”
Извела меня подруга и покоя не даёт:
A friend got me and does not give me peace:
«Что-то книги ты читаешь всё про море, да про флот!»
"Something books you read everything about the sea, but about the fleet!"
Отвечала я с досадой: «Надоел мне твой допрос!
I answered with annoyance: “I was tired of your interrogation!
Эти книги брат читает. Это он вчера принёс».
The brother reads these books. He brought it yesterday. "
Тут из книги вдруг упала фотография твоя.
Then you suddenly fell out of the book.
«Это так – один знакомый», - покраснев, сказала я.
“This is so - one friend,” I said blushing.
Обняла меня подруга: «Не валяй-ка дурака!
My friend hugged me: “Don't be a fool!
Вот уж год, как всем известно, что ты любишь моряка!»
This is a year, as everyone knows that you love a sailor! ”
«Вот уж год, как всем известно, что ты любишь моряка!»
"This is a year, as everyone knows that you love a sailor!"
Клавдия Шульженко - Голубка моя
Клавдия Шульженко - Я разлюбила Вас
Клавдия Шульженко - Бабье лето
Клавдия Шульженко - Синенький скромный платочек
Клавдия Шульженко - Не тревожь ты себя, не тревожь Муз.Соловьев-Седой
Все тексты Клавдия Шульженко >>>
