Не вылезать из коробки,
Do not get out of the box,
наполненной иголками,
with needles filled
пока не захочется снова падать
until he wants to fall again
на дно проспиртованных бокалов,
on the bottom of the cleaned glasses,
пока она не встанет за моей спиной,
until she gets up behind my back,
взяв того парня за руку,
Taking the guy by hand
обожжёт меня своим взглядом,
He will burn me with his eyes
оставив дыры на теле,
leaving holes on the body
не вылезать.
Do not get out.
твои глаза, цвета нашей постели,
Your eyes, the colors of our bed,
улетают в другие города
Fly away to other cities
как самые уставшие птицы,
as the most tired birds,
мне снится,
I dream
что она снова останется навсегда в моей комнате,
that she will stay forever again in my room,
но я не повернул на том перекрёстке, по пути домой.
But I did not turn on the crossroads, on the way home.
Ты чайка,
You are a seagull,
слабая, но выше остальных
weak but above the rest
кружишься в воздушном пространстве,
circling in airspace,
прекрасная,
beautiful
чайка.
gull.
о чём мечтают твои близкие,
What are your loved ones dreaming about
в то время как ты хочешь спрятаться?
While you want to hide?
останься.
Stay.
я хочу дышать тобой через свои дырявые лёгкие,
I want to breathe you through my leaky lungs,
и остатками сердца, размазанными по монитору.
And the remnants of the heart, smeared on the monitor.
Дышать холодными подоконниками,
Breathe cold window sills
сжимая твои кисти
Squeezing your brushes
как новую жизнь, или возможность её обрести.
As a new life, or the ability to find it.
межвидовая борьба
interspear struggle
и конкуренция за место
and competition for place
на этой планете.
on this planet.
полость тела наполняется летом,
body cavity is filled in summer,
кожа - зимой,
leather - winter,
облезлым котом, или мёртвым псом
Slap cat, or dead dog
я сидел на твоём окне,
I was sitting on your window,
или лежал на холодном снегу,
Or lay on the cold snow,
умирая в этом бреду
Dying in this nonsense
как в самом кошмарном сне,
as in a nightmare,
истекая кровью от темноты из твоей комнаты,
bleeding from darkness from your room,
погибал,
died
с мыслью,
with thought
когда-нибудь, через пару минут, или десятки лет,
someday, in a couple of minutes, or dozens of years,
закуривая сигарету, сидя на полу в своей комнате, я услышу стук,
Signing a cigarette sitting on the floor in his room, I will hear a knock,
потяну за дверную ручку в ожидании чуда,
Potted for a door handle waiting for a miracle,
увижу твой неизменный взгляд,
I will see your imminent look
пожалуйста. проходи.
please. Come on.
я ждал тебя, как новую жизнь, или возможность её обрести.
I waited for you as a new life, or the opportunity to find it.
Клим Стронский - цветок
Клим Стронский - девочка по имени Настя, кажется, я тебя запомню.
Клим Стронский - мне к неудачникам
Клим Стронский - Полюби меня заново
Клим Стронский - болею тобой 2
Все тексты Клим Стронский >>>
